Metadata
Author: Consilium EU
Data
Bulgarian[bg]
Във връзка с това е абсолютно необходимо да бъдат мобилизирани собствените икономически ресурси и да продължи бюджетната подкрепа — както международна, така и европейска.
Czech[cs]
V tomto ohledu je nezbytná mobilizace vlastních hospodářských zdrojů a další rozpočtová podpora ze strany mezinárodního společenství i EU.
Danish[da]
I den sammenhæng er det af afgørende betydning at mobilisere egne økonomiske ressourcer og sikre en fortsat international og europæisk budgetstøtte.
German[de]
Dies erfordert unbedingt die Mobilisierung der eigenen wirtschaftlichen Ressourcen und eine Aufrechterhaltung der Budgethilfe sowohl von europäischer als auch von internationaler Seite.
Greek[el]
Σε αυτό το πλαίσιο, είναι απαραίτητη η κινητοποίηση ιδίων οικονομικών πόρων και η συνέχιση της δημοσιονομικής στήριξης τόσο από τη διεθνή όσο και από την ευρωπαϊκή κοινότητα.
English[en]
In this respect, the mobilisation of independent economic resources and continued international and European budgetary support are essential.
Spanish[es]
A este respecto resulta indispensable la movilización de los recursos económicos propios y la continuación del apoyo presupuestario tanto internacional como europeo.
Estonian[et]
Selleks on hädavajalik koondada riigi majandusressursid ja jätkata eelarvetoetuse andmist nii rahvusvahelisel kui ka Euroopa tasandil.
Finnish[fi]
Tämän vuoksi on välttämätöntä ottaa käyttöön maan omat taloudelliset resurssit ja jatkaa niin kansainvälisellä kuin EU:n tasolla myönnettävää rahoitustukea.
French[fr]
À cet égard, la mobilisation des ressources économiques propres et la poursuite de l'appui budgétaire tant international qu'européen est indispensable.
Irish[ga]
Sa chomhthéacs sin, tá sé ríthábhachtach leas a bhaint as acmhainní dílse eacnamaíocha agus go leanfaí leis an tacaíocht leanúnach atá á fáil ón bpobal idirnáisiúnta agus ón Eoraip araon.
Croatian[hr]
U tom je smislu neophodna mobilizacija vlastitih gospodarskih resursa i daljnja međunarodna i europska proračunska potpora.
Hungarian[hu]
E tekintetben elengedhetetlen az ország saját gazdasági erőforrásainak mozgósítása, valamint a nemzetközi és az európai költségvetés-támogatás fenntartása.
Italian[it]
Al riguardo, risulta indispensabile mobilitare risorse economiche proprie e proseguire il sostegno, sia internazionale che europeo, al bilancio.
Lithuanian[lt]
Todėl būtina sutelkti nuosavų ekonominių išteklių ir toliau toliau skirti tarptautinės bendruomenės ir Europos paramą biudžetui.
Latvian[lv]
Šajā sakarībā izšķiroši svarīga ir pašu ekonomisko resursu mobilizācija, kā arī tas, lai arī turpmāk tiktu sniegts gan starptautiskais, gan Eiropas budžeta atbalsts.
Maltese[mt]
F’dan il-kuntest, il-mobilizzazzjoni tar-riżorsi ekonomiċi proprji u t-tkomplija tal-appoġġ baġitarju kemm internazzjonali kif ukoll Ewropew huma indispensabbli.
Dutch[nl]
In dit verband is het noodzakelijk dat passende economische middelen worden vrijgemaakt en dat de begrotingssteun op zowel internationaal als Europees niveau wordt voortgezet.
Polish[pl]
W tym kontekście niezbędna jest mobilizacja własnych zasobów gospodarczych kraju oraz dalsze pozyskiwanie wsparcia budżetowego, tak międzynarodowego, jak i europejskiego.
Portuguese[pt]
Neste contexto, é indispensável mobilizar recursos económicos próprios e dar continuidade ao apoio orçamental, tanto europeu como internacional.
Romanian[ro]
În acest sens, mobilizarea resurselor economice proprii și continuarea sprijinului bugetar atât la nivel internațional, cât și european, sunt indispensabile.
Slovak[sk]
V tomto smere je nevyhnutná mobilizácia vlastných hospodárskych zdrojov, ako i medzinárodná a európska rozpočtová podpora.
Slovenian[sl]
V zvezi s tem sta uporaba lastnih gospodarskih virov in nadaljnja proračunska podpora, tako s sredstvi mednarodne skupnosti kot evropskimi sredstvi, ključnega pomena.
Swedish[sv]
I detta hänseende är det oundgängligt att egna ekonomiska medel anslås och att det ges fortsatt budgetstöd från såväl internationella som europeiska källor.