Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не знаеше ли, че твоят велик пра-дядо беше женкар?
Bosnian[bs]
Nisi znao da ti je pra-pra-deda bio belac?
Czech[cs]
To jsi nevěděl, že tvůj prastrýček byl běloch?
Danish[da]
Vidste du ikke, din grandonkel var hvid?
German[de]
Hast du nicht gewusst, dass dein Großonkel weiß war?
Greek[el]
Δεν ήξερες ότι ο προπάππος σου ήταν λευκός;
English[en]
Didn't you know your great-grandfather was a honky?
Estonian[et]
Kas sa ei teadnudki, et su vanavanaisa oli valge?
Finnish[fi]
Etkö tiennyt, että isoisoisäsi oli valkoinen?
French[fr]
Tu ignorais que ton arrière-grand-père était blanc?
Hebrew[he]
אתה יודע שהסבא של הסבא שלך היה לבן?
Croatian[hr]
Da li si znao da ti je pradjed bio bijelac?
Italian[it]
Non lo sapevi che il tuo bisnonno era bianco?
Japanese[ja]
親父 は 二 度 結婚 を し た 一 度 目 は 白人 で 、 ワシ を 産 ん だ
Dutch[nl]
Je overgrootvader was een bleekscheet.
Polish[pl]
Nie wiedziałeś, że twój wspaniały stryj był białasem?
Portuguese[pt]
Não sabia que seu tataravô era branquelo?
Romanian[ro]
Nu stiai ca strabunicul tau a fost un curvar?
Slovenian[sl]
Mar nisi vedel, da je tvoj praded obiskoval beznico?
Serbian[sr]
Nisi znao da ti je pra-pra-deda bio belac?
Swedish[sv]
Visste du inte att din farmors far var ett blekansikte?