Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Създаване, записване, продуциране и отдаване под наем на аудиовизуални творби, рекламни ленти, филми, видеоленти, фонографски записи, звукови записи
Czech[cs]
Tvorba, záznam, výroba a pronájem audiovizuálních děl, ukázkových snímků, filmů a videopásek, fonografických záznamů, zvukových záznamů
Danish[da]
Oprettelse, optagelse, produktion og udlejning af audiovisuelle værker, bånd, annoncer, film og videobånd, grammofonoptagelser, lydoptagelser
German[de]
Gestaltung, Aufnahme, Produktion und Verleih von audiovisuellen Werken, von Trailern, Filmen und Videobändern, von Schallplattenaufnahmen und von Tonaufnahmen
Greek[el]
Δημιουργία, εγγραφή, παραγωγή και εκμίσθωση οπτικοακουστικών έργων, τρέιλερ, κινηματογραφικών ταινιών και βιντεοταινιών, φωνογραφικών εγγραφών, ηχογραφήσεων
English[en]
Creation, recording, production and rental of audiovisual works, previews, films and video tapes, sound recordings
Spanish[es]
Creación, grabación, producción y alquiler de obras audiovisuales, de cintas de anuncios, de películas y de cintas de vídeo, de grabaciones fonográficas, de grabaciones sonoras
Estonian[et]
Audiovisuaalsete teoste, videoklippide, filmide ja videolintide, fonograafiliste salvestiste, helisalvestiste loomine, salvestamine, tootmine ja üürimine
Finnish[fi]
Audiovisuaalisten teosten, mainosnauhojen, videoelokuvien ja -nauhojen, äänitallenteiden, äänitteiden luominen, tallennus, tuotanto ja vuokraus
French[fr]
Création, enregistrement, production et location d'œuvres audiovisuelles, de bandes annonces, de films et de bandes vidéo, d'enregistrements phonographiques, d'enregistrements sonores
Hungarian[hu]
Audiovizuális alkotások, filmelőzetesek, videofilmek és -szalagok, hangfelvételek, hangzó felvételek készítése, rögzítése, gyártása és kölcsönzése
Italian[it]
Creazione, registrazione, produzione e noleggio d'opere audiovisive, di inviti all'ascolto di programmi, di film e noleggio di videonastri, noleggio e produzione di registrazioni fonografiche, registrazioni sonore
Lithuanian[lt]
Audiovizualinių kūrinių, anonsų, filmų, vaizdo juostų, fonografinių įrašų, garso įrašų kūrimas, įrašymas, gamyba ir nuoma
Latvian[lv]
Datu ierakstīšana, izveide, sekmēšana un audiovizuālu materiālu nodrošināšana, reklāmas materiāli, filmas, videolentes, fotogrāfiju ierakstīšana, skaņu ierakstīšana un pārraide
Maltese[mt]
Ħolqien, reġistrar, produzzjoni u kiri ta' xogħol awdjoviżwali, tejps tal-avviżi, films u tejps tal-vidjow, ta' reġistrazzjonijiet fonografiċi, reġistrazzjoni ta' ħsejjes
Dutch[nl]
Ontwerp, opname, productie en verhuur van audiovisuele stukken, trailers, films en videobanden, fonografische opnamen, geluidsopnamen
Polish[pl]
Tworzenie, zapis, ochrona i wynajem dzieł audiowizualnych, taśm ogłoszeniowych, filmów i taśm wideo, nagrań fonograficznych, nagrań dźwiękowych
Portuguese[pt]
Criação, registo, produção e aluguer de obras audiovisuais, de anúncios, de filmes e de fitas de vídeo, de registos fonográficos, de registos sonoros
Romanian[ro]
Creare, înregistrare, producţie şi închiriere de opere audiovizuale, de benzi anunţuri, de filme şi de benzi video, de înregistrări fonografice, de înregistrări sonore
Slovak[sk]
Tvorba, nahrávanie, výroba a prenájom audiovizuálnych diel, pások, filmov a videopások, fonografických a zvukových nahrávok,
Slovenian[sl]
Ustvarjanje, snemanje, produkcija in izposoja avdiovizualnih del, oglaševalnih trakov, filmov in video trakov, glasovnih posnetkov, zvočnih posnetkov
Swedish[sv]
Framtagning/produktion, inspelning, produktion och uthyrning av audiovisuella verk, annonsband, av filmer och av videoband, grammofoninspelningar, ljudinspelningar