Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Mange af medlemmerne var inde på det samme, som vi har understreget, nemlig at Zimbabwe har været et fødevareeksportland, og at den nuværende fødevaremangel hovedsagelig skyldes en fejlslagen politik og kun delvist tørke.
German[de]
Eine Reihe von Abgeordneten hat thematisiert, was auch wir bereits hervorgehoben haben, dass Simbabwe nämlich einst ein Exportland für Nahrungsmittel war, das derzeitige Lebensmitteldefizit hingegen hauptsächlich aus einer verfehlten Politik resultiert und nur zum Teil auf die anhaltende Dürre zurückzuführen ist.
English[en]
Of course, numerous members referred to what we too have stressed, i.e. that Zimbabwe was a food-exporting nation and that the current food shortage is mainly the result of misguided policies and only due in part to the drought.
Spanish[es]
Muchos diputados se han referido, como era de esperar, a algo que también nosotros hemos señalado: Zimbabwe fue un país exportador de productos alimenticios, y la actual carencia de alimentos se debe principalmente a políticas erróneas y sólo parcialmente a la sequía.
Finnish[fi]
Monet parlamentin jäsenet ovat tietenkin jo puhuneet siitä, mitä mekin korostimme, että Zimbabwe oli elintarviketuotteiden viejämaa, ja nykyinen ravinnon puute johtuu pääasiassa virheellisistä politiikoista ja vain osaksi kuivuudesta.
French[fr]
Beaucoup de députés ont fait référence à ce que nous avons nous-mêmes souligné, à savoir que le Zimbabwe était un pays exportateur de denrées alimentaires et que la pénurie alimentaire actuelle est principalement due à des politiques erronées et seulement en partie à la sécheresse.
Italian[it]
Molti parlamentari hanno menzionato quanto da noi stessi sottolineato, ovvero che lo Zimbabwe è stato un paese esportatore di generi alimentari e che l'attuale carenza di cibo si deve principalmente a politiche sbagliate e solo in parte alla siccità.
Dutch[nl]
Vele afgevaardigden maakten gewag van iets waarop ook wij hebben gewezen, namelijk dat Zimbabwe een exportland van levensmiddelen placht te zijn en de huidige levensmiddelenschaarste vooral te wijten is aan slecht beleid en slechts gedeeltelijk aan de droogte.
Swedish[sv]
Flera parlamentsledamöter hänvisade naturligtvis till det som även vi har betonat, nämligen att Zimbabwe har varit ett land som har exporterat livsmedel och att den nuvarande livsmedelsbristen huvudsakligen beror på felaktig politik och bara delvis på torkan.