Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Klingt das nüchtern oder altmodisch?
Greek[el]
Μήπως αυτά ακούγονται πεζά, παλιομοδίτικα;
English[en]
Does that sound prosaic, old-fashioned?
Spanish[es]
¿Suena eso prosaico o anticuado?
Finnish[fi]
Kuulostaako tämä proosalliselta ja vanhanaikaiselta?
French[fr]
Ces suggestions vous semblent- elles banales, voire démodées?
Italian[it]
Tutto questo vi suona banale, superato?
Japanese[ja]
古臭い平凡な助言のように聞こえますか。
Malayalam[ml]
ഇതു വിരസമായി, പഴഞ്ചനായി തോന്നുന്നുവോ?
Norwegian[nb]
Høres det kjedelig og gammeldags ut?
Dutch[nl]
Klinkt dat prozaïsch, ouderwets?
Portuguese[pt]
Parece-lhe isto prosaico, antiquado?
Southern Sotho[st]
Na likarabo tseo li utloahala li sa thahasellise, kapa li siuoe ke nako?
Swedish[sv]
Låter det här prosaiskt och gammalmodigt?
Tamil[ta]
இது கேட்பதற்கு சாதாரணமானதாக, பழம்பாணியானதாக இருக்கிறதா?
Tagalog[tl]
Iyan ba ay tila pangkaraniwan, makaluma?
Chinese[zh]
这些话听起来岂不是过于平凡、老套?
Zulu[zu]
Ingabe lokho kuzwakala kuyisicefe, kuyisidala?