Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كمدخرات محتملة عندما يتم الموافقة على الجرين كارت الخاصة بة
English[en]
Our cabdriver was flagged as a potential asset when he applied for his green card.
Spanish[es]
Nuestro taxista estaba controlado como un recurso potencial cuando solicitó su tarjeta de visado.
Finnish[fi]
Kuski valittiin, kun hän haki työlupaa.
Hebrew[he]
נהג המונית שלנו סומן כנכס פוטנציאלי כשפנה בבקשה לקבל גרין-קארד.
Croatian[hr]
Naša cabdriver je označena kao potencijalne imovine kada je primijenjena za njegovu zelenu kartu.
Hungarian[hu]
A taxisofőrünket megjelölték, mikor benyújtotta a zöldkártya iránti kérelmét.
Italian[it]
Hanno indicato il tassista come potenziale informatore quando ha chiesto la carta verde.
Dutch[nl]
Onze chauffeur werd als troef aangemerkt toen hij zijn verblijfsvergunning aanvroeg.
Portuguese[pt]
O nosso taxista estava assinalado como uma base potencial, quando pediu o cartão verde.
Romanian[ro]
Taximetristul a fost semnalat ca un potenţial instrument când a aplicat pentru un permis de şedere permanentă.
Russian[ru]
Нашего таксиста взяли, как потенциального агента, когда он подал заявку о грин-карте.
Serbian[sr]
Kada se taksista prijavio za zelenu kartu, postao im je zanimljiv.
Swedish[sv]
Han tillfrågades när han ansökte om grönt kort.