Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Tony kon, teen die verwagting in, geen werk kry nie, en hy het dus ’n onderneming begin wat skoorstene skoonmaak.
Arabic[ar]
وتوقعات العمل لم تتحقق، ولذلك باشر طوني عمل تنظيف المدافئ.
Danish[da]
Tony begyndte derfor som selvstændig skorstensfejer.
German[de]
Tonys Erwartungen, Arbeit zu finden, hatten sich nicht erfüllt, weshalb er sich als Schornsteinfeger selbständig machte.
Greek[el]
Ο Τόνι δεν βρήκε την εργασία που περίμενε κι έτσι έπιασε δουλειά ως καπνοδοχοκαθαριστής.
English[en]
Work expectations had not materialized, so Tony had started a chimney-cleaning business.
Spanish[es]
Porque no había podido conseguir trabajo, Tony había emprendido su propio negocio de limpiar chimeneas.
Finnish[fi]
Toiveet työpaikan suhteen eivät olleet toteutuneet, joten Tony oli ruvennut nuohoojaksi.
French[fr]
Tony monta donc une entreprise de ramonage.
Hiligaynon[hil]
Ang ginapaabot nga trabaho wala matigayon, gani ginsugdan ni Tony ang negosyo sa pagtinlo sa tsimenea.
Croatian[hr]
Tonyeva očekivanja da će pronaći posao nisu se ispunila, zbog čega se osamostalio kao dimnjačar.
Italian[it]
Le prospettive di lavoro erano sfumate, perciò Tony aveva cominciato a fare lo spazzacamino.
Japanese[ja]
当てにしていた仕事ができなくなったため,トニーは煙突掃除の仕事を始めていました。
Korean[ko]
예상했던 직업을 구할 수 없었기 때문에, 토니는 굴뚝 청소하는 일을 시작했다.
Malagasy[mg]
Nanangana orinasa manadio aty lafaoro àry i Tony.
Norwegian[nb]
Tony fikk ikke noen jobb, så han startet et feierfirma.
Dutch[nl]
De verwachtingen om werk te vinden, waren niet verwezenlijkt en dus was Tony een schoorsteenvegersbedrijfje begonnen.
Nyanja[ny]
Ziyembekezo za ntchito sizinagwire ntchito, chotero Tony anayamba ntchito yoyeretsa chipata cha m’nyumba chotulutsira utsi kunja.
Polish[pl]
Tony nie dostał posady, na którą liczył, i zatrudnił się jako kominiarz.
Portuguese[pt]
As expectativas quanto a serviço secular não se cumpriram, de modo que Tony passou a trabalhar na limpeza de chaminés.
Slovenian[sl]
Ker ni mogel najti zaposlitve, je Tony postal samostojni dimnikar.
Shona[sn]
Kukarira basa kwakanga kusina kuitika, naizvozvo Tony akanga atanga basa rokuchenesa chimbini.
Serbian[sr]
Tonijeva očekivanja da će pronaći posao nisu se ispunila, zbog čega se osamostalio kao dimničar.
Southern Sotho[st]
Litebello tsa mosebetsi li ne li sa atleha, ka hona Tony o ne a qalile khoebo ea ho hlatsoa lichomela.
Swedish[sv]
Förväntningarna om att få ett förvärvsarbete hade gäckats, och därför hade Tony satt i gång med skorstenssotning.
Tagalog[tl]
Ang inaasahan nilang pagtatrabaho ay hindi natupad, kaya’t si Tony ay nagtayo ng isang hanapbuhay na may kinalaman sa paglilinis ng tsimneya.
Tswana[tn]
O ne a seka a bona tiro epe e a neng a e solofetse, ka jalo Tony o ne a simolola kgwebo ya go phepafatsa dintsha-mosi.
Tsonga[ts]
Mintshembo ya mintirho a yi nga ri kona, kutani Tony a a sungule bindzu ro basisa tichimele.
Xhosa[xh]
Amathemba omsebenzi awazange aphumelele, ngoko ke uTony wayeqalise umsebenzi wokucoca iitshimini.
Chinese[zh]
找工作的机会也未能实现,托尼于是开始一项清洁烟囱的工作。
Zulu[zu]
Amathemba okuthola umsebenzi awazange afezeke, ngakho uTony wayeseqale ibhizinisi lokuhlanza oshimula.