Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daarna het William Hedley die klewingsprobleem oorkom deur stoomkrag deur middel van ratte na meer as een paar wiele van die enjin te gelei.
Arabic[ar]
ولاحقا، باستخدام اجهزة نقل الحركة، جعل وليَم هادْلي القوة التي ينتجها البخار تحرِّك اكثر من زوج من عجلات المحرِّك، وهكذا عالج مسألة الالتصاق بالسكة.
Cebuano[ceb]
Unya, si William Hedley nagbuntog sa suliran sa paghawid sa riles pinaagi sa pagpaagi ug enerhiya sa alisngaw sa mga enggansahan paingon sa kapin sa usa ka paris sa mga ligid sa makina.
Czech[cs]
Potom William Hedley překonal problém adheze tím, že energii páry převáděl ozubenými koly na více než jeden pár kol lokomotivy.
Danish[da]
Senere overvandt William Hedley friktionsproblemet ved at lade dampmaskinen trække på mere end ét hjulsæt.
German[de]
Dann löste William Hedley das Haftungsproblem dadurch, daß er mit Zahnrädern mehrere Achsen einer Lokomotive antrieb, statt die Dampfkraft nur auf ein Räderpaar wirken zu lassen.
Greek[el]
Κατόπιν ο Γουίλιαμ Χέντλι ξεπέρασε το πρόβλημα της προσκόλλησης στις σιδηροτροχιές μεταδίδοντας κίνηση σε περισσότερα από ένα ζεύγη τροχών της μηχανής.
English[en]
Then, William Hedley overcame the adhesion problem by applying steam power through gears to more than one pair of the engine’s wheels.
Spanish[es]
Más tarde, William Hedley superó las deficiencias de adhesión aplicando mediante engranajes la energía del vapor a más de un par de ruedas de la máquina.
Estonian[et]
Seejärel lahendas William Hedley haardumisprobleemi sel teel, et juhtis aurujõu hammasülekande vahendusel masina ühe rattapaari asemel mitmele rattapaarile.
Finnish[fi]
Sitten William Hedley voitti pyörien pitokykyyn liittyvän ongelman siirtämällä höyryvoiman voimansiirtolaitteiston avulla useampaan kuin yhteen veturin pyöräkertaan.
French[fr]
Puis William Hedley résolut le problème de l’adhérence : par un jeu de pignons actionnés par la vapeur, il multiplia le nombre des roues motrices, jusqu’alors de deux.
Hiligaynon[hil]
Nian, nalubad ni William Hedley ang problema sang pagduot sang riles paagi sa pagpadapat sang puwersa sang alisngaw sa mga kambyada sa kapin sa isa ka paris sang mga ruweda sang makina.
Croatian[hr]
Onda je William Hedley riješio problem adhezije tako da se pogonska snaga parnog stroja preko zupčanika prenosila na više od jednog para kotača lokomotive.
Iloko[ilo]
Kalpasanna, naparmek ni William Hedley ti parikut maipapan iti panagkapet iti riles babaen ti panagusarna iti bileg ti steam kadagiti enggranahe iti nasurok ngem maysa a paris dagiti dalig ti makina.
Italian[it]
Poi William Hedley risolse il problema dell’aderenza costruendo locomotive a più assi accoppiati e rendendo così tutte le ruote motrici.
Japanese[ja]
その後,ウィリアム・ヘドリーは,伝動装置を使って蒸気の力を機関車の複数の車軸に伝達させ,粘着力の問題を克服しました。
Korean[ko]
그 다음에는 윌리엄 헤들리가 기관차 바퀴 두 쌍 이상에 기어를 통해 증기 동력을 공급하는 방법으로, 기관차를 철로에 밀착시키는 문제를 해결하였습니다.
Lithuanian[lt]
Vėliau Viljamas Hedlis sukibimo problemą išsprendė dantračių pavaromis perduodamas garų energiją daugiau negu vienam garvežio aširačiui.
Latvian[lv]
Vēlāk Viljams Hedlijs atrisināja saķeres problēmu, ar zobpārvadiem pārnesot kustību tā, lai tvaika enerģija grieztu nevis tikai vienu, bet vairākus lokomotīves riteņu pārus.
Macedonian[mk]
Потоа, Вилијам Хедли го совладал проблемот со прилепувањето користејќи ја силата на парата преку запчаници за повеќе од еден пар тркала на локомотивата.
Malayalam[ml]
പിന്നീട്, വില്യം ഹെഡ്ലി എൻജിന്റെ ഒന്നിലധികം ജോടി ചക്രങ്ങളിലേക്ക് ഗിയറിലൂടെ ആവിശക്തി കടത്തിവിട്ടുകൊണ്ട് പാളത്തിൽ ചക്രം പിടിച്ചു നിൽക്കുന്ന പ്രശ്നം പരിഹരിച്ചു.
Norwegian[nb]
Så overvant William Hedley adhesjonsproblemet ved å overføre dampkraft via tannhjul til flere enn ett av lokomotivets hjulsett.
Dutch[nl]
William Hedley loste vervolgens het adhesieprobleem op door stoomkracht via tandwielen op meer dan één stel wielen van de locomotief over te brengen.
Polish[pl]
Później William Hedley rozwiązał problem przyczepności w ten sposób, iż przenosił napęd za pomocą kół zębatych na więcej niż jedną parę kół.
Portuguese[pt]
Daí, William Hedley resolveu o problema da aderência aplicando a força do vapor, através de engrenagens, a mais de um par de rodas da locomotiva.
Romanian[ro]
Apoi, William Hedley a depăşit problema aderenţei acţionând angrenajele mai multor perechi de roţi dinţate ale motorului cu ajutorul energiei aburului.
Russian[ru]
Затем Уильям Хедли разрешил проблему со сцеплением с помощью передачи энергии пара через механизмы более чем на одну пару колес локомотива.
Slovak[sk]
Problém s priľnavosťou potom prekonal William Hedley, keď pomocou prevodov preniesol energiu získanú z parného motora na viac než jeden pár kolies rušňa.
Slovenian[sl]
Nato je William Hedley rešil problem adhezije, tako da je moč pare po zobnikih usmeril na več kot en par koles motorja.
Serbian[sr]
Zatim je Vilijam Hedli savladao problem prianjanja tako što je sproveo snagu pare preko zupčanika do više od jednog para točkova te mašine.
Swedish[sv]
Sedan löste William Hedley problemet med den otillräckliga friktionen mellan hjul och räls genom att via koppelstänger överföra ångkraften till mer än ett av lokets hjulpar.
Swahili[sw]
Kisha, William Hedley akatatua tatizo la kuteleza kwenye reli kwa kutumia nguvu za mvuke kupitia gia ili kusogeza jozi moja-moja ya magurudumu ya gari-moshi.
Tamil[ta]
பிறகு, வில்லியம் ஹெட்லி என்பவர், எஞ்சினின் ஒரு ஜோடிக்கும் மேற்பட்ட சக்கரங்களில் நீராவி ஆற்றலைச் செலுத்தினதன் மூலம், தண்டவாளத்தை இறுகப் பற்றிக்கொள்ளும் பிரச்சினையை மேற்கொண்டார்.
Thai[th]
หลัง จาก นั้น วิลเลียม เฮดลีย์ แก้ ปัญหา เรื่อง การ เกาะ ยึด ราง โดย ใช้ พลัง ไอ น้ํา ขับ เคลื่อน ล้อ กําลัง ของ รถ จักร มาก กว่า หนึ่ง คู่ ผ่าน ทาง เฟือง เกียร์.
Tagalog[tl]
Pagkatapos, nalutas ni William Hedley ang suliranin ng pagkapit ng tren sa riles sa pamamagitan ng paglalapat ng puwersa ng singaw sa mga kambiyo patungo sa mahigit sa isang pares ng gulong ng makina.
Ukrainian[uk]
Тоді Вільям Гедлі подолав проблему прилипання до рейок, сконструювавши привід, завдяки якому паровий двигун обертав не одну, а зразу кілька пар коліс локомотива.
Chinese[zh]
接着威廉·赫德利发明用蒸汽动力推动齿轮,再由齿轮推动一对以上的车轮,这就解决了轮子跟路轨接合的问题。
Zulu[zu]
Kamuva, uWilliam Hedley wayinqoba le nkinga yokushelela kukajantshi ngokufaka amagiya esitimela anamandla emasondweni esitimela angaphezu kwamabili.