Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فتجده وقتاً مناسباً لتصنيف ( الكتب على طريقة ( ميلفيل ديوي
Bosnian[bs]
Sun je napadnuta u džungli, a ti si skontao da je pravo vrijeme za prokleti decimalni sistem.
Danish[da]
Sun bliver angrebet i junglen, og du mener det er et godt tidspunkt at indføre Dewey-decimalsystemet.
German[de]
Sun wird im Jungel angegriffen. Und du dachtest es wäre eine gute zeit die bücher zu ordnen.
Greek[el]
Της επιτίθενται στη ζούγκλα και εσύ σκέφτεσαι ότι είναι καλή ώρα να γίνεις βιβλιοθηκονόμος.
English[en]
Sun gets attacked in the jungle and you figure it's a good time to start the Dewey decimal system.
Spanish[es]
Claro, atacan a alguien en la selva, y tú decides que es el momento de alfabetizar.
Estonian[et]
Suni rünnati džunglis, - nii et hakkad looma raamatutele klassifikatsiooni.
Finnish[fi]
Sunin kimppuun hyökättiin, mutta sinä otit käyttöön Deweyn luokitusjärjestelmän.
French[fr]
Sun se fait attaquer dans la jungle. C'est le moment d'attaquer une classification décimale.
Hebrew[he]
מישהו מותקף בג'ונגל, ואתה מחליט שזה הזמן המתאים להתחיל את השיטה הדצימלית של דואי.
Hungarian[hu]
Sun-t megtámadják a dzsungelben, szerinted meg ez a legjobb pillanat, hogy elkezdd a tízes számrendszert.
Italian[it]
Sun viene attaccata nella giungla e tu pensi che sia il momento giusto per studiare la classificazione decimale Dewey.
Dutch[nl]
Sun wordt in de jungle aangevallen. En jij vindt het wel een goed moment om te beginnen met het Dewey decimale systeem.
Portuguese[pt]
Sun é atacada na floresta, e você acha que é um bom momento para continuar o trabalho do Desmond.
Romanian[ro]
Sun e atacată în junglă şi tu crezi că e momentul să începi sistemul zecimal Dewey.
Russian[ru]
На Сан нападают в джунглях. А ты решил, что самое время заняться этой хреновой библиотечной системой.
Sinhala[si]
සන් කැලේදී පහර කෑමකට ලක් වුනා ඔයා හිතා ගත්තා හොදම කාලේ මේ පද්ධතියට යොදවන්න.
Serbian[sr]
Napali su San i ti si bas sad nasao za shodno da pravis decimalni sistem.
Turkish[tr]
Sun ormanda saldırıya uğruyor ve Dewey'in ondalık sistemine geçmek için iyi bir zaman olduğunu anlıyorsun.