Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وعندما أقول كان ، أبدو فظة
Bulgarian[bg]
И когато казвам " имал ", бивам неделикатна.
Bangla[bn]
আর ছিলো দিয়ে আমি " ওটা " বোঝাচ্ছি ।
Catalan[ca]
I quan dic tingut, estic sent poc delicada.
Czech[cs]
A když říkám " byl ", myslím to neslušně.
Danish[da]
Nu er jeg lidt direkte.
Greek[el]
Κι όταν λέω " είχες ", γίνομαι αδιάκριτη.
English[en]
And when I say had, I'm being indelicate.
Spanish[es]
Y cuando digo alguna, estoy siendo indiscreta.
Estonian[et]
Minevikus küsides olen ebadelikaatne.
French[fr]
Et en disant ça, je suis indélicate.
Hebrew[he]
'כשאני אומרת'היית אני לא מעדנת את זה.
Croatian[hr]
Kad kažem'imao', onda sam netaktična.
Hungarian[hu]
A " volt " nem finom értelemben értendő.
Indonesian[id]
Dan ketika aku berkata pernah, Aku sedang sopan.
Italian[it]
E quando dico " stato ", sono indelicata.
Lithuanian[lt]
" Turėjote " nedelikačia prasme.
Polish[pl]
Kiedy powiedziałam " miałeś ", byłam grubiańska.
Portuguese[pt]
E quando digo " estiveste ", estou a ser indelicada.
Romanian[ro]
Când spun " ai avut ", sunt brutală.
Russian[ru]
С моей стороны неучтиво говорить " был ".
Slovenian[sl]
In ko rečem imeli, nisem taktna.
Serbian[sr]
I kad kažem " imali ", mislim bukvalno.
Swedish[sv]
Nu är jag ofinkänslig.
Thai[th]
คําว่า " คบ " น่ะ ฉันหมายความตามตัวอักษรนะ
Vietnamese[vi]
Khi mà em dùng từ'có', là em đang nói thẳng ra đấy.
Chinese[zh]
我 說 " 佔 有 " , 是 不雅 的 那種