Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ماذا يمكن أن تعد حكومتي السيد ( حقاني ) في مقابل تحريره ؟
Bulgarian[bg]
Какво правителството ми може да обещае на г-н Хакани в замяна на освобождаването му?
Czech[cs]
Co by tak mohla má vláda panu Haqqánímu slíbit na oplátku za jeho propuštění?
Danish[da]
Hvad skulle min regering kunne tilbyde Haqqani for at løslade ham?
German[de]
Was könnte meine Regierung Mr. Haqqani im Gegenzug für seine Freilassung anbieten?
Greek[el]
Τι θα μπορούσε πιθανώς η κυβέρνησή μου να υποσχεθεί στον Κο Χακάνι σε αντάλλαγμα της απελευθέρωσής του;
English[en]
What could my government possibly promise Mr. Haqqani in return for his release?
Spanish[es]
¿Qué podría mi gobierno ofrecerle al Señor Haqqani a cambio de su liberación?
Estonian[et]
Mida minu riik saaks hr Haqqanile tema vabastamise eest pakkuda?
Persian[fa]
دولت من در ازاي آزادي برنسون چي ميتونه به طالبان بده ؟
Finnish[fi]
Mitä hallitukseni voisi luvata Haqqanille vastineeksi Berensonista?
French[fr]
Que pourrait promettre mon gouvernement à M. Haqqani en échange de sa libération?
Hebrew[he]
מה הממשלה שלי יכולה להבטיח למר חקאני בתמורה לשחרורו?
Hungarian[hu]
A kormányom mit ajánlhatna Mr. Hakkáninak cserébe érte?
Indonesian[id]
Apa yang mungkin bisa kami janjikan kepada Pak Haqqani.. ... sebagai imbalan pembebasan Pak Saul?
Italian[it]
Cosa potrebbe mai promettere il mio governo ad Haqqani in cambio del suo rilascio?
Norwegian[nb]
Hva kan min regjering tilby Mr. Haqqani i bytte mot å løslate ham?
Dutch[nl]
Wat kan mijn overheid Mr Haqqani mogelijk aanbieden in ruil voor zijn vrijlating?
Polish[pl]
Co mój rząd może obiecać panu Haqqaniemu w zamian za jego uwolnienie?
Portuguese[pt]
O que o meu governo pode prometer ao Sr. Haqqani, pela sua liberdade?
Romanian[ro]
Ce ar putea guvernul meu să promită, dlui Haqqani în schimbul eliberării sale?
Russian[ru]
Что бы могло пообещать моё правительство господину Хаккани в обмен на его освобождение?
Slovenian[sl]
Kaj bi lahko ponudili v zameno zanj?
Serbian[sr]
Sta bi moja vlada mogla eventualno obecati gdinu. Hakaniju u zamenu za njegovo puštanje na slobodu?
Swedish[sv]
Vad kan min regering eventuellt lova Mr Haqqani i utbyte mot hans frisläppande?
Turkish[tr]
Hükümetim Saul'un salıverilmesi karşılığında Haqqani'ye ne teklif edebilir?