Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Basel-aftalen beskriver i detaljer betingelserne for at medtage visse komponenter under de almindelige henlaeggelser eller henlaeggelser til imoedegaaelse af tab paa udlaan (saasom midler til daekning af generelle kreditinstitutrisici).
German[de]
Die Baseler Vereinbarung nennt detaillierte Bedingungen für die Berücksichtigung bestimmter Posten in den allgemeinen Rückstellungen oder allgemeinen Rücklagen für Forderungsausfälle (wie zum Beispiel Fonds für allgemeine Bankenrisiken).
Greek[el]
Η εν λόγω συμφωνία περιγράφει λεπτομερώς τις προϋποθέσεις για το συνυπολογισμό ορισμένων στοιχείων στις γενικές προβλέψεις ή στα γενικά αποθεματικά για πιθανές ζημίες από χορηγηθέντα δάνεια (όπως τα κεφάλαια για γενικούς τραπεζικούς κινδύνους).
English[en]
The Basle Accord describes in detail the conditions for the inclusion of certain items in the general provisions or general loan-loss reserves (such as funds for general banking risk).
Spanish[es]
El Acuerdo explica pormenorizadamente las condiciones para la inclusión de determinados elementos de las provisiones generales o las reservas generales para fallidos (tales como los fondos para riesgos bancarios generales).
Finnish[fi]
Sopimuksessa kuvataan yksityiskohtaisesti, millä edellytyksillä tietyt erät voidaan sisällyttää yleisiin varauksiin tai yleisiin luottotappiovarauksiin (kuten yleisten pankkiriskien rahastoihin).
French[fr]
L'Accord détaille les conditions de l'inclusion de certains éléments des provisions générales ou des réserves générales pour créances douteuses (tels que les fonds pour risques bancaires généraux).
Italian[it]
L'accordo stabilisce le condizioni per l'inclusione di taluni elementi degli accantonamenti generali/riserve generali per perdite su crediti (tra cui rientrano i fondi per i rischi bancari generali).
Dutch[nl]
Het Bazelse Akkoord beschrijft in detail onder welke voorwaarden bepaalde posten onder de algemene voorzieningen of de algemene reserves voor verliezen op verstrekte leningen (zoals fondsen voor algemene bankrisico's) mogen worden geboekt.
Portuguese[pt]
Este acordo descreve pormenorizadamente as condições para a inclusão de certos elementos nas provisões gerais ou nas reservas gerais para cobertura de perdas com empréstimos (tais como os fundos para riscos bancários gerais).
Swedish[sv]
I Baselöverenskommelsen beskrivs i detalj villkoren för att inkludera vissa poster i allmänna riskreserveringar eller allmänna reserveringar för kreditrisker (som exempelvis allmänna risker i bankrörelse).