Metadata
Author: jw2019
Data
Greek[el]
Όταν παραιτήθηκε επειδή η εταιρεία δεν είχε θέσεις διαθέσιμες για μη στρατιωτικές εργασίες του αρνήθηκαν τα επιδόματα ανεργίας της πολιτείας.
English[en]
When he quit because there were no nonmilitary jobs available with the company, he was denied state unemployment benefits.
Spanish[es]
Cuando él renunció debido a que la compañía no tenía disponible otros empleos que no estuvieran relacionados con lo militar, le negaron los beneficios estatales de pagos por desempleo.
Finnish[fi]
Kun hän jätti työpaikkansa, koska yhtiöllä ei ollut annettavana mitään siviilityötä, häneltä evättiin osavaltion antama työttömyyskorvaus.
French[fr]
Quand il démissionna parce qu’il n’y avait aucun travail non militaire disponible dans cette entreprise, l’État de l’Indiana lui refusa les indemnités de chômage.
Italian[it]
Quando si licenziò, perché nella ditta non c’erano lavori disponibili in settori non militari, gli fu negata l’indennità statale di disoccupazione.
Japanese[ja]
その会社では軍事と関係のない仕事に就けなかったので,その証人は退職しましたが,州から出る失業手当はもらえませんでした。
Norwegian[nb]
Da han sluttet fordi det ikke fantes noe ikke-militært arbeid innen bedriften, ble han nektet de goder som staten gir de arbeidsledige.
Portuguese[pt]
Quando deixou o serviço porque não havia nenhum trabalho não-militar disponível na firma, foram-lhe negados os benefícios estaduais para desempregados.
Romanian[ro]
Cînd el a părăsit fabrica, deoarece compania respectivă nu mai avea locuri de muncă civilă, i-a fost refuzate ajutoarele de şomaj, plătite de stat.
Swedish[sv]
När han slutade sin anställning därför att det inte fanns några icke-militära arbetsuppgifter inom företaget, blev han nekad arbetslöshetsunderstöd från delstaten.