Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Greek[el]
Για να αποφευχθεί επικάλυψη εργασιών με προηγούμενο πρόγραμμα ( Research and Evaluation strand of Early School Leavers Initiative — Δίκτυο Έρευνας και Αξιολόγησης της πρωτοβουλίας κατά της πρόωρης αποχώρησης από το σχολείο ) και δεδομένης της συνεργίας, οι ιρλανδικές αρχές θεώρησαν προτιμότερο η εργασία πάνω στο χαραγμένο πρότυπο ( του προηγούμενου σχεδίου ) θα έπρεπε να συνεχιστεί βάσει του Primary Pupil Database Project ( σχεδίου βάσης δεδομένων των μαθητών της πρωτοβάθμιας εκπαίδευσης ).
English[en]
To avoid overlap with the previous project ( the Research and Evaluation strand of the Early School Leavers Initiative ) and to take advantage of synergies, the Irish authorities decided that it was more appropriate to continue work on the tracking template ( of the previous project ) under the Primary Pupil Database Project.
Spanish[es]
Para evitar la duplicaci n con el proyecto anterior ( componente de investigaci n y evaluaci n de la Iniciativa contra el abandono escolar ), y dada la sinergia, las autoridades irlandesas consideraron m s apropiado que el trabajo sobre la plantilla de seguimiento ( del proyecto previo ) deb'a llevarse a cabo conforme al Proyecto relativo a la base de datos del alumnado de ense anza primaria.
Finnish[fi]
Välttääkseen päällekkäisyyttä edellisen hankkeen ( Research and Evaluation strand of Early School Leavers Initiative, koulunkäynnin keskeyttämistä koskevan aloitteen tutkimus ja arviointi ) kanssa ja synergiasyistä Irlannin viranomaiset katsoivat, että on asianmukaisempaa jatkaa ( edellisen hankkeen ) seurantamallia koskevaa työtä ala-asteen oppilaiden tietokantaa koskevan hankkeen ( Pri-mary Pupil Database Project ) piirissä.
French[fr]
Pour viter un double emploi par rapport au projet pr c dent ( le volet recherche et valuation de lŐinitiative pour les jeunes quittant pr matur ment lŐ cole ) et compte tenu des synergies, les autorit s irlandaises ont jug plus appropri que le travail sur le mod le de pistage ( dŐun projet pr c dent ) se poursuive dans le cadre du Primary Pupil Database Project.
Hungarian[hu]
Tekintettel a szinergiákra, valamint azért, hogy el lehessen kerülni a megelőző projekttel való átfedést ( „ Az iskolát idő előtt elhagyó fiatalok kezdeményezés ” „ Kutatás és értékelés ” ága ), az ír hatóságok azt tekintették jobbnak, ha folytatják ( a megelőző projekt ) nyomon követési mintájával kapcsolatos munkát a Primary Pupil Database Project ( iskolai tanulók adatbázisa projekt ) keretében.
Maltese[mt]
Biex tkun evitata d-duplikazzjoni tal-proġett preċedenti ( Riċerka u Evalwazzjoni tal-firxa ta ’ Studenti li Jabbandunaw l-Iskola Kmieni ) u meta tiġi kkunsidrata s-sinerġija, l-awtoritajiet Irlandiżi kkunsidraw bħala aktar xieraq jekk ix-xogħol fuq il-format ta ’ traċċar ( tal-proġett preċedenti ) jitkompla taħt il-Proġett ta ’ Database ta ’ Studenti fil-Primarja.
Polish[pl]
Aby nie powielać poprzedniego projektu ( Research and Evaluation strand of Early School Leavers Initiative ) oraz zważywszy na istniejące synergie, władze Irlandii uznały, iż w ramach projektu Primary Pupil Database Project należy raczej kontynuować prace polegające na identyfikacji szablonów ( z poprzedniego projektu ).
Portuguese[pt]
A fim de evitar duplica o com o projecto anterior ( vertente investiga o e avalia o da Early School Leavers Initiative ) e dada a sinergia, as autoridades irlandesas consideraram mais apropriado que o trabalho sobre o modelo de seguimento ( do projecto anterior ) fosse prosseguido no quadro do Primary Pupil Database Project.
Slovak[sk]
S cieľom vyhnúť sa opakovaniu predchádzajúceho projektu ( vý-skumná a hodnotiaca časť iniciatívy týkajúcej sa predčasného ukončenia školskej dochádzky ) a vzhľadom na synergický efekt sa írske orgány domnievali, že bude vhodnejšie pokračovať v práci na vzore pre sledovanie ( z predchádzajúceho projektu ) v rámci projektu vytvorenia databázy žiakov základných škôl.
Swedish[sv]
F r att undvika verlappningar med det tidigare projektet ( forsknings-och utv rderingsdelen i Early School Leavers Initiative ) och med h nsyn till synergieffekter ans g de irl ndska myndigheterna det l mpligare att forts tta arbetet med den tidigare modellen f r sp rning ( fr n det tidigare projektet ) i samband med databasprojektet f r elever i prim rstadiet ( Primary Pupil Database Project ).