Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги за сигурност, по-специално надзор, инспекция и прретърсване на (свободно) недвижимо имущество
Czech[cs]
Bezpečnostní služby, včetně dohledu, inspekce a prohledávání (prázdných) nemovitostí
Danish[da]
Sikkerhedstjenester, herunder overvågning, inspektion og gennemsøgning af (tom) fast ejendom
German[de]
Dienstleistungen eines Sicherheitsdienstes einschließlich Überwachung, Inspektion und Durchsuchung von (leer stehenden) Immobilien
Greek[el]
Υπηρεσίες προστασίας, όπου περιλαμβάνεται η επιτήρηση, η επιθεώρηση και η έρευνα σε (εκκενωμένα) ακίνητα
English[en]
Security services, including surveillance, inspection and searching of (vacant) real estate
Spanish[es]
Servicios de protección, incluyendo vigilancia, inspección y registro de bienes inmuebles (vacíos)
Estonian[et]
Turvateenused, sh (tühjalt seisva) kinnisvara valve, inspekteerimine ja läbiotsimine
Finnish[fi]
Turvapalvelut, mukaan lukien (tyhjien) kiinteistöjen vartiointi, tarkastus ja etsinnät niissä
French[fr]
Services de gardiennage, notamment surveillance, inspection et perquisition de biens immobiliers (inoccupés)
Hungarian[hu]
Biztonsági szolgáltatások, azon belül (üresen álló) ingatlanok? felügyelete, vizsgálata és átkutatása
Italian[it]
Servizi di sicurezza, comprese sorveglianza, ispezione e verifica di beni immobili (vuoti)
Lithuanian[lt]
Apsaugos paslaugos, įskaitant (tuščio) nekilnojamojo turto stebėjimą, tikrinimą ir apiešką
Latvian[lv]
Drošības pakalpojumi, tostarp novērošana, pārbaude un izmeklējumi saistībā ar (tukšiem) nekustamajiem īpašumiem
Maltese[mt]
Servizzi ta' sigurtà, bħal superviżjoni, spezzjonar u tiftix ta' proprjetà mmobbli (vojta)
Dutch[nl]
Beveiligingsdiensten, waaronder surveillance, inspectie en doorzoeken van (leegstaand) onroerend goed
Polish[pl]
Usługi bezpieczeństwa, w tym nadzór, inspekcja i przeszukiwanie (niezamieszkałych) nieruchomości
Portuguese[pt]
Serviços de protecção, incluindo vigilância, inspecção e revista de bens imóveis (vazios)
Romanian[ro]
Servicii de securitate, inclusiv supraveghere, inspecţie şi percheziţie de bunuri imobile (neocupate)
Slovak[sk]
Bezpečnostné služby, kde patrí aj prieskum, inšpekcia a prehľadávanie (nevyužívaných) nehnuteľností
Slovenian[sl]
Varnostne storitve, vključno z nadzorom, inšpekcijo in raziskovanjem (praznih) nepremičnin
Swedish[sv]
Säkerhetstjänster, inklusive övervakning, inspektion och genomsökning av (obebodda) fastigheter