Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أقصر مسافة بين هنا و ذاكرتك هي مباشرة خلال قشرة دماغك الأمامية
Bulgarian[bg]
Най-краткия път до паметта ти е право през мозъчната кора.
Czech[cs]
Nejkratší vzdálenost mezi tady a vaší pamětí je přímo skrze vaší přední mozkovou kůru.
German[de]
Der kürzeste Weg von hier in Ihr Gedächtnis verläuft direkt durch Ihren präfrontalen Kortex.
Greek[el]
Ο συντομότερος δρόμος για να βρεις τη μνήμη σου, είναι μέσω του προμετωπιαίου φλοιού σου.
English[en]
The shortest distance between here and your memory is straight through your pre-frontal cortex.
Spanish[es]
La distancia más corta entre aquí y tu memoria... es directamente a través de tu córtex prefrontal.
Estonian[et]
Kõige lühem tee sinu mälusse on otse su eesmise ajukoore kaudu.
French[fr]
Le plus court chemin vers votre mémoire est votre cortex préfrontal.
Hebrew[he]
המרחק הכי קצר בינך לזיכרונך הוא ישר דרך האונה הקדמית.
Croatian[hr]
Najkraći put između nas i tvog sjećanja je ravno kroz tvoj predfrontalni korteks.
Hungarian[hu]
A legrövidebb út az elvesztett emlékeidhez egyenesen a prefrontális kérgeden át vezet.
Italian[it]
Il percorso piu'breve tra qui e la sua memoria e'proprio dritto nella sua corteccia prefrontale.
Polish[pl]
Najkrótsza odległość stąd do twojej pamięci, wiedzie przez przedczołową korę mózgową.
Portuguese[pt]
A distância mais curta entre aqui e a sua memória é através do seu córtex pré-frontal.
Romanian[ro]
Cea mai scurta distanta intre " aici " si memoria ta e direct prin cortexul tau prefrontal.
Russian[ru]
Кратчайший путь отсюда до Вашей памяти лежит прямиком через предлобную кору мозга.
Slovak[sk]
Najkratšia cesta k tvojej pamäti vedie cez prefrontálnu mozgovú kôru.
Slovenian[sl]
Najbližja pot do tvojega spomina je skozi prefrontalni korteks.
Serbian[sr]
Najkraci put između nas i tvog secanja je direktno kroz tvoj prefrontalni korteks.
Swedish[sv]
Den kortaste distansen mellan ditt minne och här är rakt igenom din yttre vävnad.
Turkish[tr]
Burasıyla hafızan arasındaki en kısa yol prefrontal korteksinden geçiyor.