Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الغبار لا يتحول إلى سائل ببساطة
Bulgarian[bg]
Прашецът не се втечнява от само себе си.
Czech[cs]
Prach se jen tak nezmění na kapalinu.
German[de]
Staub wird nicht einfach so zu einer Flüssigkeit.
Greek[el]
Η σκόνη δεν γίνεται ένα απλό υγρό.
English[en]
Dust doesn't just turn to liquid.
Spanish[es]
El polvo no puede simplemente convertirse en líquido.
Estonian[et]
Tolm ei muutu lihtsalt vedelikuks.
Finnish[fi]
Jauhe ei muutu nesteeksi noin vain.
French[fr]
La poussiére ne se liquéfie pas.
Hebrew[he]
עפר לא הופך לנוזל סתם כך.
Croatian[hr]
Prašina se ne pretvara u tekućina tek tako.
Hungarian[hu]
A por nem válik csak úgy folyadékká.
Indonesian[id]
Debunya tidak cuma mencair.
Italian[it]
La polvere non si liquefa come nulla fosse.
Dutch[nl]
Stof verandert niet in vloeistof.
Polish[pl]
Proch nie zmienia się tak po prostu w ciecz.
Portuguese[pt]
O pó não se transforma em líquido.
Romanian[ro]
Praful nu se transformă pur şi simplu în lichid.
Russian[ru]
Пыль просто так не становится жидкостью.
Slovak[sk]
Prach sa nepremieňa na kvapalinu.
Slovenian[sl]
Prah se ne spremeni kar sam od sebe v tekočino.
Serbian[sr]
Prašina se ne pretvara u tecnost tek tako.
Swedish[sv]
Stoft blir inte flytande bara så där.
Turkish[tr]
Toz durup dururken sıvıya dönüşmez.