Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Německou veřejnost dnes ráno probudily zprávy o tom, že tři teroristé plánovali útok na letiště ve Frankfurtu nad Mohanem.
Danish[da]
I Tyskland er borgerne i dag i morgenaviserne og i nyhederne blevet vækket med den oplysning, at tre terrorister har forberedt et angreb på lufthavnen i Frankfurt.
German[de]
In Deutschland sind die Bürgerinnen und Bürger heute im Morgenmagazin und den Nachrichten mit dem Hinweis geweckt worden, dass drei Terroristen einen Anschlag auf den Flughafen in Frankfurt vorbereitet haben.
Greek[el]
Στη Γερμανία οι πολίτες ξύπνησαν σήμερα με την είδηση ότι τρεις τρομοκράτες προετοίμαζαν επίθεση στο αεροδρόμιο της Φρανκφούρτης.
English[en]
The German public awoke today to the news that three terrorists had been planning an attack on Frankfurt am Main airport.
Spanish[es]
Alemania se ha despertado con la noticia de que tres terroristas habían estado planeando atentar contra el aeropuerto de Fráncfort del Meno.
Estonian[et]
Saksamaa avalikkus ärkas täna uudiste peale, et kolm terroristi olid kavandanud rünnakut Frankfurt am Maini lennujaamale.
Finnish[fi]
Saksan kansalaiset sitä vastoin heräsivät tänään uutisiin, että kolme terroristia oli suunnitellut iskua Frankfurt am Mainin lentokentälle.
French[fr]
Le public allemand apprend aujourd'hui que trois terroristes planifiaient une attaque sur l'aéroport de Francfort-sur-Main.
Hungarian[hu]
A németek ma arra a hírre ébredtek, hogy három terrorista tervezte megtámadni a Frankfurt am Main-i repülőteret.
Italian[it]
In Germania i cittadini si sono risvegliati con i giornali che riportavano la notizia che tre terroristi stavano preparando un attentato all'aeroporto di Francoforte.
Lithuanian[lt]
Vokietijos visuomenrytą sužino, kad trys teroristai planavo išpuolį Frankfurto prie Maino oro uoste.
Dutch[nl]
In Duitsland werden de burgers vanochtend wakker met de mededeling in het ochtendnieuws dat drie terroristen voorbereidingen hadden getroffen voor een aanslag op de luchthaven van Frankfurt.
Polish[pl]
W Niemczech podano do wiadomości, że trzech terrorystów planowało atak na lotnisku we Frankfurcie nad Menem.
Portuguese[pt]
Os cidadãos alemães despertaram hoje com as notícias de que três terroristas planeavam um atentado no aeroporto de Frankfurt am Main.
Slovak[sk]
Nemeckú verejnosť dnes ráno prebudili správy o tom, že traja teroristi plánovali útok na letisko vo Frankfurte nad Mohanom.
Slovenian[sl]
Nemško javnost je danes prebudila novica, da so trije teroristi načrtovali napad na letališče v Frankfurtu na Majni.
Swedish[sv]
Den tyska allmänheten vaknade i dag till nyheten att tre terrorister planerat en attack mot flygplatsen i Frankfurt am Main.