Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
For den tyske producent indebar foreningen grundlaeggende institutionelle aendringer i retning mod markedsoekonomi.
German[de]
Für den deutschen Hersteller erforderte die Vereinigung grundlegende institutionelle Veränderungen in Richtung Marktwirtschaft.
Greek[el]
Για το γερμανό παραγωγό, η ενοποίηση είχε ως συνέπεια βασικές θεσμικές αλλαγές προς επίτευξη οικονομίας αγοράς.
English[en]
For the German producer, unification implied fundamental institutional changes towards a market economy.
Spanish[es]
Para el productor alemán, la reunificación implicó cambios institucionales fundamentales para adaptarse a una economía de mercado.
Finnish[fi]
Saksalaiselle tuottajalle yhdistyminen on merkinnyt syvää institutionaalista uudistusta kohti markkinataloutta.
French[fr]
Pour le producteur allemand, la réunification a impliqué une profonde réforme institutionnelle vers une économie de marché.
Italian[it]
Per il produttore tedesco l'unificazione ha comportato fondamentali trasformazioni istituzionali verso l'economia di mercato.
Dutch[nl]
Voor de Duitse producent maakte de eenmaking een fundamentele institutionele aanpassing aan de markteconomie noodzakelijk.
Portuguese[pt]
Para o produtor alemão, a unificação implicou alterações institucionais fundamentais para uma economia de mercado.
Swedish[sv]
För den tyska producenten medförde enandet grundläggande institutionella förändringar i riktning mot marknadsekonomi.