Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
приветства създаването на европейска мрежа за настойничество с цел обмен на опит и разработване на насоки;
Czech[cs]
vítá zřízení evropské opatrovnické sítě pro výměnu zkušeností a vypracování pokynů;
Danish[da]
glæder sig over oprettelsen af et europæisk værgemålsnet, hvor der kan udveksles erfaringer og udvikles retningslinjer.
German[de]
begrüßt die Einrichtung eines Europäischen Vormundschaftsnetzes für den Austausch von Erfahrungen und die Entwicklung von Leitlinien;
Greek[el]
επικροτεί τη δημιουργία ενός ευρωπαϊκού δικτύου επιτρόπων, στο πλαίσιο του οποίου θα παρέχεται η δυνατότητα ανταλλαγής εμπειριών και κατάρτισης κατευθυντήριων γραμμών·
English[en]
welcomes the setting up of a European guardianship network where experiences can be shared and guidelines drawn up;
Spanish[es]
acoge con satisfacción el establecimiento de una red europea de tutela para intercambiar experiencias y elaborar orientaciones;
Estonian[et]
toetab kavatsust luua Euroopa eestkostevõrgustik, et jagada kogemusi ja töötada välja suuniseid;
Finnish[fi]
pitää myönteisenä aikomusta perustaa Euroopan edunvalvontaverkosto, jossa voidaan vaihtaa kokemuksia ja kehittää ohjeita.
French[fr]
se félicite de la mise en place d’un réseau européen de tuteurs permettant à ces derniers de partager leurs expériences et de créer des lignes directrices;
Croatian[hr]
pozdravlja osnivanje europske mreže a skrbnika za razmjenu iskustava i izradu smjernica;
Hungarian[hu]
üdvözli, hogy a tapasztalatok megosztása és iránymutatások kidolgozása céljából létrehoznak egy európai gyámsági hálózatot;
Italian[it]
accoglie con favore l'istituzione di una rete europea per la tutela intesa a favorire lo scambio di esperienze e la definizione di orientamenti.
Lithuanian[lt]
palankiai vertina Europos globėjų tinklo, skirto keistis patirtimi ir parengti globos rekomendacijas, kūrimą;
Latvian[lv]
atzinīgi vērtē to, ka ir izveidots Eiropas aizbildnības tīkls, kurā var apmainīties ar pieredzi un izstrādāt pamatnostādnes;
Maltese[mt]
jilqa’ b’sodisfazzjon it-twaqqif ta’ netwerk Ewropew tal-kustodja fejn jistgħu jinqasmu l-esperjenzi u jinħolqu l-linji gwida;
Dutch[nl]
Het Comité is ingenomen met de oprichting van een Europees voogdijnetwerk voor de uitwisseling van goede praktijken en de ontwikkeling van richtsnoeren.
Polish[pl]
Z zadowoleniem przyjmuje utworzenie europejskiej sieci opieki, która ma służyć wymianie doświadczeń i opracowaniu wytycznych.
Portuguese[pt]
congratula-se com a criação de uma rede europeia de tutelagem, a fim de trocar boas práticas e elaborar orientações;
Romanian[ro]
salută înființarea unei rețele europene de tutelă, ca platformă pentru schimbul de experiențe și elaborarea de orientări;
Slovak[sk]
Víta zriadenie Európskej siete pre opatrovníctvo na výmenu skúseností a vypracovávanie usmernení.
Slovenian[sl]
pozdravlja ustanovitev evropske skrbniške mreže za izmenjavo izkušenj in razvoj smernic;
Swedish[sv]
ReK välkomnar inrättandet av ett europeiskt förmyndarnätverk där erfarenheter kan utbytas och riktlinjer skapas.