Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Те преобръщат стомаха и предизвикват благоговение дори у фотографите при наблюдаване на спектакъла.
Czech[cs]
Země duní a dokonce i fotografové přihlížející této podívané jsou zanecháni v úžasu.
German[de]
Sie lassen den Bauch beben und Fotografen vor Ehrfurcht erzittern, die das Spektakel betrachten.
Greek[el]
Κάνουν την κοιλιά να βουίζει και προκαλούν δέος ακόμα και στους φωτογράφους που παρακολουθούν το θέαμα.
English[en]
They rumble the belly and leave even photographers in awe, watching the spectacle.
Spanish[es]
Hacen retumbar la panza y dejan asombrados incluso a los fotógrafos al observar el espectáculo.
French[fr]
Ça vous remue les tripes et même les photographes restent bouche bée devant le spectacle.
Hebrew[he]
הם מרעידים את הקרביים ומשאירים אפילו את הצלמים המומים מלראות את המחזה.
Croatian[hr]
Oni prouzroče tutnjavu u trbuhu i ostave čak i fotografe u strahopoštovanju promatrajući taj spektakl.
Hungarian[hu]
A gyomor beleremeg, és még a fényképészt is ámulatba ejti a látványosság figyelemmel követése.
Indonesian[id]
Jantung berdegup kencang dan para fotografer terpukau menonton pertunjukan itu.
Italian[it]
Fanno tremare le budella, suscitando timore persino nei fotografi incantati nell'attesa di guardare lo spettacolo.
Norwegian[nb]
De rumler i magen og etterlater selv fotografer måpende når de ser opptrinnet.
Dutch[nl]
Ze laten je buik rommelen en verbazen fotografen die het spektakel bekijken.
Polish[pl]
Ich piorunujące loty budzą respekt nawet wśród fotografów, którzy obserwują spektakl.
Portuguese[pt]
Ribombam e deixam admirados os fotógrafos que assistem ao espetáculo
Romanian[ro]
Bubuiesc fuzelajul şi îi lasă şi pe fotografi în admiraţie în faţa spectacolului.
Russian[ru]
Их шум внушает страх даже фотографам, следящим за представлением.
Slovak[sk]
Brnia v bruchu a nechávajú aj fotografov užasnúť pri sledovaní ich predstavenia.
Slovenian[sl]
Prestrašijo tudi fotografe in jih pustijo v napetosti opazovanja spektakla.
Albanian[sq]
Ata luajnë me barë dhe madje edhe fotografet i lëjnë në tmerr duke e shiquar spekëtaklin.
Swedish[sv]
De ruskar om i magen och efterlämnar fotografer i vördnad av att se spektaklet.
Turkish[tr]
Gümbürdüyor ve fotoğrafçıları bile hayranlık dolu bir saygı içinde bırakıyorlar.
Ukrainian[uk]
Їх шум вселяє страх навіть фотографам, що слідкують за видовищем.
Vietnamese[vi]
Chúng gầm rú rồi để lại các nhà nhiếp ảnh sững sỡ ngắm nhìn cảnh tượng hùng vĩ.