Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Elke rol papier, wat 23 kilometer lank is, word binne net 25 minute deur die pers opgebruik.
Amharic[am]
ይህ 23 ኪሎ ሜትር ርዝማኔ ያለው ወረቀት እየተተረተረ በማተሚያ መሣሪያዎቹ ውስጥ አልፎ ለመውጣት የሚወስድበት ጊዜ 25 ደቂቃ ብቻ ነው።
Arabic[ar]
فلفافة الورق التي يبلغ طولها ٢٣ كيلومترا تمرّ عبر آلة الطباعة في مجرد ٢٥ دقيقة.
Central Bikol[bcl]
An kada rolyo nin papel na 23 kilometros an laba nababadbad asin nag-aagi sa makinang pang-imprenta sa laog sana nin 25 minutos.
Bemba[bem]
Icipo ca mapepala icingafika bakilomita 23 nga cafungululwa, ciya cilepomboloka muli cimashini ca kupulintila kabili cipwa mu maminiti fye 25.
Bulgarian[bg]
Когато се развие, всяка рола е дълга 23 километра, но остава на печатарската машина само 25 минути.
Bislama[bi]
Wan rol blong pepa we longfala blong hem i 23 kilometa, mesin i yusum long 25 minit nomo.
Cebuano[ceb]
Ang matag 23-kilometros nga rolyo sa papel mobukhad ug moagi diha sa makina sa pag-imprenta sulod lamang sa 25 minutos.
Czech[cs]
Na každé roli je 23 kilometrů papíru, který se odvine a projde rotačkou za pouhých pětadvacet minut.
Danish[da]
Én rulle med 23 kilometer papir kører igennem trykkemaskinen på blot 25 minutter.
German[de]
Die 23 Kilometer langen Papierbahnen laufen in nur 25 Minuten durch die Rotationsmaschine.
Ewe[ee]
Pɛpa xatsaxatsa gã siawo dometɔ ɖesiaɖe ƒe didime nye kilometa 23, eye woƒe didime bliboa katã mlona toa etoƒe le agbalẽtamɔ̃a me le miniti 25 pɛ ko me.
Efik[efi]
Ada ukwak umịn̄n̄wed emi minit 25 kpọt ndiwan̄ade babru emi ọniọn̄de kilomita 23.
Greek[el]
Κάθε ρόλος χαρτιού που φτάνει σε μήκος τα 23 χιλιόμετρα ξετυλίγεται και περνάει από το πιεστήριο μέσα σε 25 μόνο λεπτά.
English[en]
Each 14-mile [23 km] roll of paper unwinds and passes through the press in just 25 minutes.
Spanish[es]
Cada rollo, de 23 kilómetros [14 millas] de largo, tarda solo veinticinco minutos en desenrollarse y pasar por la prensa.
Finnish[fi]
Jokainen 23 kilometriä paperia sisältävä rulla kiertyy auki ja kulkee painokoneen läpi vain 25 minuutissa.
Fijian[fj]
E 23 na kilomita na balavu ni pepa oqo, ia e dau oti ena loma ga ni 25 na miniti.
French[fr]
Leurs 23 kilomètres de papier sont avalés par la machine en 25 minutes.
Ga[gaa]
Nikalamɔ woji ni dara lɛ, ni ekome fɛɛ ekome kɛlɛ ji kilomitai 23 lɛ fɛɛ fɛneɔ, ni ekɛ minitii 25 pɛ tsɔɔ woji akalamɔ tsɔne lɛ mli.
Gun[guw]
Wema hihá he dite sọ kilomẹtlu 23 nọ tlú bo nọ jugbọn maṣinu wezinzin tọn lọ mẹ to nukunwhiwhe 25 poun gblamẹ.
Hebrew[he]
כל גליל נייר באורך של 23 קילומטר עובר תחת מכבש הדפוס בתוך 25 דקות בלבד.
Hiligaynon[hil]
Ang kada isa sining rolyo nga nagalaba sing 23 kilometros nagaagi sa makina sa sulod sang 25 minutos lang.
Croatian[hr]
Rola papira duga 23 kilometra odmota se i prođe kroz tiskarski stroj za samo 25 minuta.
Hungarian[hu]
Az egyenként 23 kilométeres papírtekercsek mindössze 25 perc alatt letekerednek és keresztülmennek a nyomdagépen.
Armenian[hy]
23 կիլոմետր երկարություն ունեցող թղթագլաններից յուրաքանչյուրը անցնում է տպագրահաստոցով եւ սպառվում ընդամենը 25 րոպեում։
Indonesian[id]
Setiap gulungan sepanjang 23 kilometer itu terurai melewati mesin cetak hanya dalam waktu 25 menit.
Igbo[ig]
Ígwè obibi akwụkwọ ahụ na-ebicha otu ùkwù akwụkwọ nke na-adị kilomita 23 n’ogologo na minit 25 nanị.
Iloko[ilo]
Tunggal 23 a kilometro a rolio ti mawarwar ken dumalan iti makina iti uneg laeng ti 25 a minuto.
Italian[it]
I 23 chilometri di carta di ogni bobina attraversano la rotativa in soli 25 minuti.
Japanese[ja]
巻紙の全長は23キロですが,印刷機を通過するのに25分しかかかりません。
Georgian[ka]
თითოეული 23-კილომეტრიანი რულონი სულ რაღაც 25 წუთის განმავლობაში გადის საბეჭდ მანქანაში.
Kannada[kn]
ಒಂದು ಪೇಪರ್ ರೋಲಿನ ಕಾಗದವು ಬಿಚ್ಚಿಕೊಂಡು ಮುದ್ರಣ ಯಂತ್ರದ ಮಧ್ಯದಿಂದ ಹಾದುಹೋಗಲು 25 ನಿಮಿಷಗಳಷ್ಟೇ ಸಾಕಾಗುತ್ತದೆ.
Korean[ko]
길이가 23킬로미터나 되는 각각의 종이 두루마리가 풀려서 인쇄기를 통과하는 데는 25분밖에 걸리지 않습니다.
Lingala[ln]
Rulo mokomoko ya papye ya kilomɛtrɛ 23 ekoki kosila na boumeli ya miniti 25 mpamba.
Lozi[loz]
Ka mizuzu fela ye 25, mwa mushini wo ku kenanga pepa ya butelele bo bu eza likilomita ze 23.
Luba-Lulua[lua]
Dibeji dia tshinu tshimue dia bule bua kilometre 23 didi dikutuluka dipita mu tshiamu tshia dipatula mikanda anu mu minite 25 patupu.
Luvale[lue]
Lipapilo hilipapilo lyakuvunga lyakusuhwa kuheta kujikilomita 23 lyeji kulijingununanga muminyutu 25.
Latvian[lv]
Šāds rullis, kurā ir 23 kilometri papīra, iztinas un iziet caur iespiedmašīnu tikai 25 minūtēs.
Malagasy[mg]
Mivaha sy mandalo amin’ny milina, ao anatin’ny 25 minitra monja, ny horonan-taratasy tsirairay mirefy 23 kilaometatra.
Macedonian[mk]
Една ролна, долга 23 километри, се одмотува и минува низ машината за печатење за само 25 минути.
Malayalam[ml]
വെറും 25 മിനിട്ടുകൊണ്ടാണ് 23 കിലോമീറ്റർ നീളംവരുന്ന കടലാസ്സ്, ചുരുൾനിവർന്നു പ്രസ്സിലൂടെ കടന്നുപോകുന്നത്.
Maltese[mt]
Kull romblu, li hu twil 23 kilometru, jinħall u jgħaddi kollu mill- istamperija f’25 minuta biss.
Burmese[my]
၁၄ မိုင်စီရှည်သော စက္ကူလိပ်များကို ပုံနှိပ်ရန် ၂၅ မိနစ်သာကြာသည်။
Norwegian[nb]
Det tar bare 25 minutter for de 23 kilometerne med papir som det er på én rull, å passere gjennom trykkpressen.
Dutch[nl]
Elke rol met 23 kilometer papier wikkelt zich af en gaat door de drukpers in slechts 25 minuten.
Northern Sotho[nso]
Rolo e nngwe le e nngwe ya pampiri ya botelele bja dikhilomithara tše 23 e tatologa go phatša ka motšheneng wa go gatiša ka metsotso e 25 feela.
Nyanja[ny]
Mpukutu uliwonse wa mapepala wotalika makilomita 23, umatambasuka ndi kudutsa m’makina m’mphindi 25 zokha.
Panjabi[pa]
ਰੋਲ ਦਾ 23 ਕਿਲੋਮੀਟਰ ਲੰਬਾ ਪੇਪਰ 25 ਮਿੰਟਾਂ ਵਿਚ ਪ੍ਰੈੱਸ ਵਿੱਚੋਂ ਦੀ ਲੰਘ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
Pangasinan[pag]
Kada rolyo na papel a 23 kilometro karukey so nauunat tan ondadalan ed makinan panag-imprinta diad loob labat na 25 minuto.
Papiamento[pap]
Kada ròl di papel ta 23 kilometer largu i e papel ta pasa dor di e imprenta den apénas 25 minüt.
Polish[pl]
Każda taka bela, zawierająca 23-kilometrową wstęgę papieru, rozwija się i przechodzi przez maszynę w ciągu zaledwie 25 minut.
Portuguese[pt]
Uma rotativa consome uma bobina de papel de 23 quilômetros de comprimento em apenas 25 minutos.
Rundi[rn]
Mu minuta 25 gusa, ikizingo kimwekimwe cose c’impapuro zireha n’ibilometero 23 kiba gihejeje kwizingurura no guca mu mashini icapura.
Kinyarwanda[rw]
Buri kizingo kiba kigizwe n’urupapuro rufite uburebure bw’ibirometero 23, rukagenda rwizingura maze rwose rukanyura mu mashini icapa mu minota 25 gusa!
Sango[sg]
Akota kugbe so oko oko ayo kilomètre 23 ayeke zi yâ ti tele kue na ayeke hon na yâ ti amasini ni gi na yâ ti apenze-ngbonga 25.
Slovak[sk]
Každý kotúč obsahuje 23 kilometrov papiera, ktorý sa odvinie a prejde strojom iba za 25 minút.
Slovenian[sl]
Vsaka rola, na kateri je 23 kilometrov papirja, se odvije in gre skozi tiskarski stroj v samo 25 minutah.
Samoan[sm]
O nei taʻaiga pepa e tusa ma le 14 maila [23 kilomita] le umi, e 25 minute le umi e alu ai i totonu o le masini.
Shona[sn]
Bhanduru rimwe nerimwe repepa rakareba makiromita 23 rinorudunuka ropfuura nepamuchina wokudhinda mumaminitsi 25 chete.
Albanian[sq]
Çdo rrotull letre 23 kilometra e gjatë çmbështillet dhe kalon nëpër makinën e shtypit vetëm për 25 minuta.
Serbian[sr]
Svaka od ovih 23 kilometra dugačkih rolni odmota se i prođe kroz mašinu za svega 25 minuta.
Sranan Tongo[srn]
Ibriwan fu den lolo abi sowan 23 kilometer papira, èn a papira disi e drai komoto fu a lolo go na ini a drukpers, na ini 25 miniti nomo.
Southern Sotho[st]
Rolo ka ’ngoe ea pampiri eo bolelele ba eona e leng lik’hilomithara tse 23 e thatoloha ka metsotso e 25 feela mochineng o hatisang.
Swedish[sv]
På var och en av rullarna finns det 23 kilometer papper som på bara 25 minuter rullas upp och passerar genom tryckpressen.
Swahili[sw]
Kila kunjo la karatasi lenye urefu wa kilometa 23 hukunjuka na kupita ndani ya mashini ya kuchapishia kwa dakika 25 tu.
Congo Swahili[swc]
Kila kunjo la karatasi lenye urefu wa kilometa 23 hukunjuka na kupita ndani ya mashini ya kuchapishia kwa dakika 25 tu.
Tamil[ta]
23 கிலோமீட்டர் நீளமுடைய ஒவ்வொரு பேப்பர் ரோலும் இருபத்தைந்தே நிமிடத்தில் பிரெஸ்ஸில் நுழைந்து தீர்ந்துவிடுகிறது.
Telugu[te]
23 కిలోమీటర్ల పొడవు ఉండే పేపరు చుట్ట కేవలం 25 నిమిషాల్లో విడిపోయి ముద్రణాయంత్రాల గుండా పోతుంది.
Thai[th]
กระดาษ แต่ ละ ม้วน ซึ่ง มี ความ ยาว 23 กิโลเมตร ถูก ดึง ผ่าน เข้า ไป ใน เครื่อง พิมพ์ ภาย ใน เวลา เพียง 25 นาที.
Tigrinya[ti]
ነፍሲ ወከፉ 23 ኪሎ ሜተር ዝንውሓቱ ወረቐት ተዘርዚሩ: ኣብ ውሽጢ 25 ደቒቕ ብሓታሚት ማኪና ይሓልፍ።
Tagalog[tl]
Ang bawat 23 kilometrong rolyo ng papel ay nauubos at dumaraan sa makina sa paglilimbag sa loob lamang ng 25 minuto.
Tswana[tn]
Rolo nngwe le nngwe ya pampiri e e boleele jwa dikilometara di le 23 e tsaya metsotso e le 25 fela e bo e fela fa e ntse e tsamaya mo motšhineng wa go gatisa.
Tongan[to]
‘Oku tukuange mai ‘a e fo‘i takainga pepa kilomita ‘e 23 taki taha ‘o fou atu ia ‘i he mīsini pulusí ‘i he miniti pē ‘e 25.
Tok Pisin[tpi]
Longpela bilong pepa long wan wan rol em 23 kilomita, na insait long 25 minit tasol pepa olgeta i go insait long masin na i kam ausait.
Tsonga[ts]
Rholo yin’wana ni yin’wana leyi leheke tikhilomitara ta 23 yi hundza emuchinini yi hela hi 25 wa timinete ntsena.
Twi[tw]
Nkrataa mmobɔwee a emu biara tenten yɛ kilomita 23 no sansan fa afiri no mu wɔ simma 25 pɛ mu.
Ukrainian[uk]
Кожен 23-кілометровий рулон повністю розмотується і проходить через верстат всього за 25 хвилин.
Vietnamese[vi]
Mỗi cuộn dài 23 kilômét tuôn giấy xuyên qua nhiều cơ phận máy in chỉ trong 25 phút.
Waray (Philippines)[war]
An kada 23-kilometros nga rolyo han papel nabubuklad ngan naagi ha makinarya ha sulod la hin 25 minutos.
Wallisian[wls]
Ka fola te ʼu takaiga pepa ʼaia pea ʼe kilometa 23 tona loa pea ʼe fakalaka ʼi te masini tā tohi ia minuta e 25.
Xhosa[xh]
Mqulu ngamnye onobude obulingana neekhilomitha ezingama-23 wawuthabatha imizuzu nje engama-25 uze uphele.
Yoruba[yo]
Ìṣẹ́jú márùndínlọ́gbọ̀n péré ni róòlù bébà tó gùn tó kìlómítà mẹ́tàlélógún yìí fi ń tú tán bó ṣe ń gba inú ẹ̀rọ ìtẹ̀wé náà kọjá.
Chinese[zh]
长23公里的纸卷只要25分钟就全部送进了印刷机。
Zulu[zu]
Ibhande ngalinye lephepha elingamakhilomitha angu-23 ubude liyasombuluka lingene emshinini liphele ngemizuzu engu-25 nje kuphela.