Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Χωρίς να θέλω να σε προσβάλω, αλλά δεν σκέφτομαι ούτε μια στιγμή αυτό το μέρος του σώματός σου.
English[en]
I mean, no offense- - don't take this the wrong way, but I spend no time of my life thinking about that part of your body.
Spanish[es]
De verdad, sin ofender... no tomes esto de manera errónea, pero no he gastado un momento de mi vida pensando en esa parte de tu cuerpo.
Croatian[hr]
Mislim, bez uvrede, nemoj me krivo shvatiti ali ja ne gubim ni trenutak svog života misleći na taj dio tvog tijela.
Hungarian[hu]
Ne sértődj meg, nem azért mondom, de még soha az életben nem gondoltam erre a testrészedre.
Italian[it]
Senza offesa, non prenderlo nel modo sbagliato, ma... non penso davvero mai a quella parte del tuo corpo.
Norwegian[nb]
Ikke ta det ille opp, men jeg tenker aldri på den delen av kroppen din.
Dutch[nl]
Begrijp me niet verkeerd, maar ik heb nog nooit van mijn leven aan dat deel van je lichaam gedacht.
Polish[pl]
Bez obrazy- - nie zrozum tego źle, ale nie poświęciłam chwili mojego życia na myślenie o tej części twojego ciała.
Portuguese[pt]
Sem ofensa, não leves a mal, mas nunca passei um instante da minha vida a pensar nessa tua zona.
Russian[ru]
и у тебя больше нет доступа - сказать анальное отверстие понимаешь, без обид - не пойми меня неправильно но я не трачу время на раздумья об этой части твоего тела
Slovak[sk]
Bez urážky... Neber to zle, ale v živote som nestrávila ani chvíľu myslením na tú časť tvojho tela.
Serbian[sr]
Bez uvrede, nemoj ovo pogrešno da shvatiš, ali nikada u životu nisam razmišljala o tom delu tvoga tela.
Swedish[sv]
Inte illa ment... Ta det inte fel, men jag lägger inte ner tid på att tänka på den kroppsdelen.
Turkish[tr]
Alınma ama hayatım boyunca vücudunun o kısmını hiç düşünmedim.