Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wanneer ons oor hierdie interessante beer nadink, kan ons nie anders as om beïndruk te wees met die verskeidenheid wat in die beerfamilie bestaan nie.
Amharic[am]
ይህን ማራኪ ድብ ስናስብ በድብ ዝርያዎች ብዛት ለመደመም እንገደዳለን።
Arabic[ar]
عندما نتأمل في هذا الدب الرائع لا يمكننا إلَّا ان نُعجَب بتنوع الدببة الموجود.
Cebuano[ceb]
Sa mamalandong niining makaikag nga oso, makadayeg gayod kita sa panagkalidadis nga naglungtad sa pamilya sa oso.
Czech[cs]
Když přemýšlíme o tomto zajímavém medvědovi, rozhodně na nás působí silným dojmem rozmanitost, kterou se čeleď medvědovitých vyznačuje.
Danish[da]
Vores møde med Kermode-bjørnen får os til at tænke på de mange forskellige bjørne inden for bjørnefamilien.
German[de]
Denkt man über diesen faszinierenden Bären nach, kann man nicht umhin, von der Vielfalt innerhalb der Bärenfamilie beeindruckt zu sein.
Greek[el]
Καθώς αναλογιζόμαστε αυτή την ενδιαφέρουσα αρκούδα, δεν μπορούμε παρά να εντυπωσιαστούμε από την ποικιλία που υπάρχει στην οικογένεια των αρκούδων.
English[en]
Reflecting on this intriguing bear, we cannot help but be impressed with the variety that exists in the bear family.
Spanish[es]
Al reflexionar sobre este interesante mamífero, es inevitable quedar impresionados por la variedad de osos que existen.
Estonian[et]
Sellele huvitavale karule mõeldes on raske jätta imetlemata karude perekonnas valitsevat mitmekesisust.
Finnish[fi]
Kun ajattelemme tätä kiinnostavaa karhua, emme voi muuta kuin ihailla sitä suurta vaihtelua, jota karhujen heimossa esiintyy.
French[fr]
Difficile, en pensant à cet animal hors du commun, de ne pas s’étonner de la diversité qui règne chez les ours.
Croatian[hr]
Kad razmišljamo o ovom fascinantnom medvjedu, naprosto se moramo diviti raznolikosti koju susrećemo u porodici medvjeda.
Hungarian[hu]
Ha erre az érdekes medvére gondolunk, lenyűgözhet minket az a sokféleség, mely a medvék családját jellemzi.
Indonesian[id]
Sewaktu merenungkan betapa menariknya beruang ini, mau tak mau kita terkesan dengan keragaman keluarga beruang.
Iloko[ilo]
No utobentayo daytoy a nakaskasdaaw nga oso, ditay maliklikan ti agsiddaaw iti kinanadumaduma dagiti miembro iti pamilia dagiti oso.
Italian[it]
Riflettendo su questo splendido orso, non possiamo non rimanere colpiti dalla varietà che esiste nella famiglia degli orsi.
Japanese[ja]
人の興味をそそるこのシロアメリカグマのことを考えるとき,クマ科の動物に見られる多様性には本当に驚かされます。
Korean[ko]
호기심을 자극하는 커모드곰에 대해 곰곰이 생각해 보면, 곰의 종류가 참으로 많다는 점에 깊은 인상을 받지 않을 수 없을 것입니다.
Lithuanian[lt]
Galvodami apie šį įdomų lokį, negalime nesistebėti lokių šeimynos įvairove.
Latvian[lv]
Domājot par šiem savdabīgajiem lāčiem, atliek vienīgi apbrīnot lāču dzimtas daudzveidību.
Norwegian[nb]
Når vi tenker på denne fascinerende bjørnen, kan vi ikke annet enn bli imponert over den variasjon som finnes i bjørnefamilien.
Dutch[nl]
Wanneer we nadenken over deze intrigerende beer, moeten we wel onder de indruk komen van de verscheidenheid die er in de berenfamilie bestaat.
Pijin[pis]
Taem iumi tingim disfala spesol bear, iumi barava sapraes hao planti difren kaen bear hem stap.
Polish[pl]
Myśląc o tym intrygującym baribalu, jesteśmy pod wielkim wrażeniem różnorodności w rodzinie niedźwiedzi.
Portuguese[pt]
Ao observarmos esse animal interessante, não podemos deixar de ficar impressionados com a variedade que existe na família de ursos.
Romanian[ro]
Gândindu-ne la acest urs fascinant, nu putem să nu rămânem impresionaţi de varietatea existentă în familia urşilor.
Russian[ru]
Размышляя об этом интересном медведе, нельзя не удивляться разнообразию видов представителей медвежьего семейства.
Sinhala[si]
මෙම අපූරු වලසා ගැන සිතා බලන විට වලස් පවුලේ විවිධත්වය ගැන ඔබට හැඟෙන්නේ කොහොමද?
Slovak[sk]
Keď uvažujeme o tomto udivujúcom medveďovi, sme očarení rozmanitosťou čeľade medveďovité.
Slovenian[sl]
S premišljevanjem o tem zanimivem medvedu si ne moremo kaj, da ne bi na nas naredil vtisa z raznolikostjo v svoji družini.
Serbian[sr]
Kada razmišljamo o ovom zanimljivom medvedu, ne možemo da ne budemo impresionirani raznolikošću koja postoji u porodici medveda.
Swedish[sv]
När vi tänker på den här intresseväckande björnen, kan vi inte låta bli att imponeras av den variation som finns i björnfamiljen.
Swahili[sw]
Kwa kumchunguza dubu huyo wa kustaajabisha, twavutiwa na unamna-namna uliopo katika jamii ya dubu.
Congo Swahili[swc]
Kwa kumchunguza dubu huyo wa kustaajabisha, twavutiwa na unamna-namna uliopo katika jamii ya dubu.
Tagalog[tl]
Habang binubulay-bulay ang nakabibighaning osong ito, hindi natin maiwasang mamangha sa umiiral na pagkakaiba-iba sa pamilya ng mga oso.
Turkish[tr]
Bu ilginç ayıyı düşünürken, ayı familyasındaki çeşitlilikten etkilenmemek olanaksız.
Ukrainian[uk]
Роздумуючи про цього захопливого ведмедика, справді вражає, наскільки розмаїта родина ведмедячих.
Zulu[zu]
Uma sicabanga ngaleli bhere elithakazelisayo, sihlatshwa umxhwele yizinhlobonhlobo ezikhona emkhayeni wamabhere.