Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا فقط أقول بأنه قد لا يكون سهل هزيمتة
Bulgarian[bg]
Просто казвам, че няма да е като разходка в парка.
Greek[el]
Λέω ότι δε θα είναι εύκολο.
English[en]
I'm just saying it might not be a walk in the park.
Estonian[et]
Ma lihtsalt väidan, et see pole lihtsalt jalutus pargis.
Finnish[fi]
Sanon vain ettei se ehkä olekkaan läpihuutojuttu.
French[fr]
Je dis juste que ce sera peut-être pas de la tarte.
Hebrew[he]
אני רק אומר שזה לא יהיה קל.
Croatian[hr]
Samo kažem da to možda i ne bude šetnja.
Italian[it]
Ti sto solo dicendo che può non essere facile come credi. No.
Polish[pl]
Mówię tylko, że to może nie być spacerek po parku.
Portuguese[pt]
Estou só a dizer que pode não ser canja.
Romanian[ro]
Vreau să-ţi spun că nu o să fie aşa de uşor.
Russian[ru]
Я лишь говорю, что это будет не просто.
Slovak[sk]
Iba sa ti snažím povedať, že to nemusí byť prechádzka parkom.
Swedish[sv]
Jag säger bara att det kanske inte blir så lätt som du tror.
Turkish[tr]
Bunun kolay olmayacağını söylüyorum.
Vietnamese[vi]
Tôi chỉ muốn nói nó không phải như đi dạo công viên đâu.