Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Díky vědě vyrábí se dnes ze zemního oleje, uhlí a plynu elektrický proud, jímž mohou být napájeny pračky, šicí stroje, sporáky, chladničky, kamna, osvětlení a jiné užitečné výrobky.
Danish[da]
Videnskaben har af petroleum, kul og gas fremstillet elektricitet, der benyttes som drivkraft til vaske- og symaskiner, ovne, køleskabe, varmeanlæg og mange andre nyttige ting.
German[de]
Dank der Wissenschaft gewinnt man heute aus Erdöl, Kohle und Gas elektrischen Strom, mit dem Waschmaschinen, Nähmaschinen, Kochherde, Kühlschränke, Heizgeräte, Lichtanlagen und andere nützliche Geräte betrieben werden können.
Greek[el]
Η επιστήμη εδέσμευσε τον ηλεκτρισμό από το πετρέλαιο, τον άνθρακα και το αέριο κι έτσι μπορούν να τεθούν σε λειτουργία οι νέες μηχανές ραψίματος, πλυσίματος και μαγειρεύματος, τα ψυγεία, τα θερμαντικά εξαρτήματα, τα φωτιστικά και άλλα χρήσιμα αντικείμενα.
English[en]
Science has harnessed electricity from petroleum, coal and gas to run the new washing and sewing machines, the stoves, refrigerators, heating equipment, lighting and other useful products.
Spanish[es]
La ciencia ha utilizado electricidad obtenida por el uso del petróleo, la hulla y el gas para hacer funcionar las nuevas máquinas de lavar y coser, las estufas, los refrigeradores, el equipo de calefacción, el alumbrado y otros productos útiles.
Finnish[fi]
Tiede on valjastanut vesivoimasta, öljystä, hiilestä ja kaasusta saatavan sähkön käyttämään uusia pesu- ja ompelukoneita, liesiä, jääkaappeja, pakastimia, lämmityslaitteita, valaisimia ja muita hyödyllisiä kojeita.
French[fr]
Grâce à la science, l’homme sait produire à partir du pétrole, du charbon ou du gaz l’électricité qui fait fonctionner les machines à coudre ou à laver, des cuisinières, des réfrigérateurs ou des systèmes de chauffage, et qui permet de s’éclairer ou de réaliser bien d’autres choses utiles.
Italian[it]
La scienza ha ricavato l’elettricità da petrolio, carbone e gas per far funzionare le nuove lavatrici e macchine da cucire, fornelli, frigoriferi, impianti di riscaldamento, illuminazione e altre utili invenzioni.
Korean[ko]
과학적인 방법을 통해 석유, 석탄, ‘가스’로 전기를 생산해 냄으로써 새로운 세탁기 및 재봉틀, ‘스토우브’, 냉장고, 난방 장치, 조명 장치 및 기타 유용한 제품을 사용할 수 있게 되었읍니다.
Norwegian[nb]
Vitenskapen har utnyttet olje, kull, gass og vannkraft og framstilt elektrisitet, som brukes til belysning og driver vaskemaskiner, symaskiner, komfyrer, kjøleskap, varmeovner og annet nyttig utstyr.
Dutch[nl]
De wetenschap heeft olie, kolen en gas weten om te zetten in elektriciteit om de nieuwe was- en naaimachines, fornuizen, koelkasten, verwarmingsinstallaties, verlichtingstoestellen en andere nuttige apparaten te laten functioneren.
Polish[pl]
Za sprawą nauki z ropy naftowej, węgla i gazu uzyskuje się teraz elektryczność napędzającą nowoczesne pralki, maszyny do szycia, kuchenki, lodówki oraz urządzenia ogrzewcze, oświetleniowe i inne udogodnienia.
Portuguese[pt]
A ciência domina a eletricidade utilizando o petróleo, o carvão ou o gás, para operar novas máquinas de lavar e de costurar, os fogões, as geladeiras, os aquecedores, a iluminação e outros produtos úteis.
Romanian[ro]
Stîînţa a produs electricitate din petrol, cărbune şi gaz pentru a pune în funcţie noile maşini de spălat şi cusut, sobele, frigiderele, echipamentul de încălzit, de luminat şi alte produse folositoare.
Slovenian[sl]
Zaradi uspehov znanosti dobivamo danes iz nafte, premoga in plina električni tok, ki napaja pralne in šivalne stroje, štedilnike, hladilnike, peči, svetlobna telesa in druge koristne aparate.
Swedish[sv]
Vetenskapen har utnyttjat elektricitet som utvunnits med hjälp av petroleum, kol och gas till att driva de nya tvätt- och symaskinerna, spisarna, kylskåpen, uppvärmningsanordningarna, belysningssystemen och andra nyttiga produkter.