Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
В следваща непосредствено таблица, озаглавена „Максимален улов за страната по видове“, се посочва следното: обикновено конопарче — 12 000; кадънка — 800; зеленика — 4 500; елшова скатия — 2 350; черешарка — 500; обикновена чинка — 5 000, и диво канарче — 2 350.
Czech[cs]
V tabulce, která následuje, je stanoven „vnitrostátní limit odchytu pro druhy“ takto: konopka obecná 12 000, stehlík obecný 800, zvonek zelený 4 500, čížek lesní 2 350, dlask tlustozobý 500, pěnkava obecná 5 000 a zvonohlík zahradní 2 350.
Danish[da]
I en oversigt lige nedenfor fastsættes den »nationale fangstbegrænsning for de enkelte arter« som følger: tornirisk 12 000, stillids 800, grønirisk 4 500, grønsisken 2 350, kernebider 500, bogfinke 5 000 og gulirisk 2 350.
Greek[el]
Στον πίνακα που παρατίθεται αμέσως μετά, το «Εθνικό ανώτατο επιτρεπόμενο όριο συλλαμβανομένων πτηνών ανά είδος» ορίζεται ως εξής: φανέτα 12 000, καρδερίνες 800, φλώροι 4 500, λούγαροι 2 350, κοκκοθραύστες 500, σπίνοι 5 000 και σκαρθάκια 2 350.
English[en]
In a table that follows directly below, the ‘Species National Bag Limit’ is laid down as follows: linnet 12 000; goldfinch 800; greenfinch 4 500; siskin 2 350; hawfinch 500; chaffinch 5 000; and serin 2 350.
Spanish[es]
En la tabla que figura inmediatamente a continuación de ese texto se establece el «Límite nacional de captura por especie» del modo siguiente: pardillo común 12 000; jilguero europeo 800; verderón común 4 500; jilguero lúgano 2 350; picogordo común 500; pinzón vulgar 5 000; y serín verdecillo 2 350.
Estonian[et]
Vahetult järgnevas tabelis on nähtud ette „siseriiklik püügilimiit liigiti“ järgmiselt: kanepilind 12 000; ohakalind 800; rohevint 4500; siisike 2350; suurnokk-vint 500; metsvint 5000; ja koldvint 2350.
Finnish[fi]
Tätä välittömästi seuraavassa taulukossa, jonka otsikko on ”Lajien kansallinen saalisraja”, esitetään seuraavat luvut: hemppo 12 000; tikli 800; viherpeippo 4 500; vihervarpunen 2 350; nokkavarpunen 500; peippo 5 000 ja keltahemppo 2 350.
French[fr]
Dans le tableau qui suit immédiatement, les « limites de capture nationales par espèce » sont fixées comme suit : linotte mélodieuse 12 000 ; chardonneret élégant 800 ; verdier d’Europe 4 500 ; tarin des aulnes 2 350 ; gros-bec casse-noyaux 500 ; pinson des arbres 5 000, et Serin cini 2 350.
Croatian[hr]
U tablici prikazanoj odmah u nastavku, „Nacionalno ograničenje hvatanja pojedinih vrsta” utvrđeno je na sljedeći način: konopljarka 12 000; češljugar 800; zelendur 4500; čižak 2350; batokljun 500; obična zeba 5000; i žutarica 2350.
Hungarian[hu]
A közvetlenül ezután következő táblázatban a „Fajokra vonatkozó nemzeti befogási korlátozás” a következőképpen van meghatározva: kenderike 12 000; tengelic 800; zöldike 4500; csíz 2350; meggyvágó 500; erdei pinty 5000; valamint csicsörke 2350.
Italian[it]
In una tabella immediatamente successiva viene fissato il «limite di cattura nazionale per specie» come segue: fanello 12 000; cardellino 800; verdone 4 500; lucherino 2 350; frosone 500; fringuello 5 000; e verzellino 2 350.
Lithuanian[lt]
Toliau pateiktoje lentelėje „Nacionalinio paukščių rūšių krepšelio dydžio riba“ nustatyta: čivyliai – 12 000; dagiliai – 800; žaliukės – 4 500; alksninukai – 2 350; svilikai – 500; kikiliai – 5 000; svilikėliai – 2 350.
Latvian[lv]
Tūlīt pēc tam sniegtajā tabulā “Sugu sagūstīšanas limits valstī” ir noteikts šādi: kaņepītis12 000, dadzītis 800, zaļžubīte 4500, ķivulis 2350, dižknābis 500, žubīte 5000 un ģirlicis 2350.
Maltese[mt]
F’tabella li tinsab direttament taħt dan, il-“Kwota Nazzjonali” għal kull “Speċi” hija stabbilita kif ġej: Ġojjin 12 000; Gardell 800; Verdun 4 500; Ekra 2 350; Taż-Żebbuġ 500, Sponsun 5 000; u Apparell 2 350.
Dutch[nl]
In een direct daaronder weergegeven tabel wordt de „nationale vangstlimiet per soort” als volgt vastgelegd: kneu 12 000; putter 800; groenling 4 500; sijs 2 350; appelvink 500; vink 5 000; en Europese kanarie 2 350.
Polish[pl]
W zamieszczonej bezpośrednio poniżej tabeli „krajowy limit odłowów dla gatunków” określono w sposób następujący: makolągwa 12 000; szczygieł 800; dzwoniec 4500; czyżyk 2350; grubodziób zwyczajny 500; zięba zwyczajna 5000; i kulczyk zwyczajny 2350.
Romanian[ro]
În tabelul care figurează în continuare, „limita națională de capturare pe specie” este stabilită după cum urmează: cânepar 12 000, sticlete 800, florinte 4 500, scatiu 2 350, botgros 500, cinteză 5 000 și cănăraș 2 350.
Slovak[sk]
V pod tým uvedenej tabuľke je „druhový vnútroštátny limit odchytu“ stanovený takto: stehlík konôpka 12 000, stehlík obyčajný 800, zelienka obyčajná 4 500, stehlík čížik 2 350, glezg obyčajný 500, pinka obyčajná 5 000 a kanárik poľný 2 350.
Slovenian[sl]
V preglednici neposredno pod tem besedilom je „nacionalna omejitev ulova za vrste“ določena tako: repnik 12.000; lišček 800; zelenec 4500; čižek 2350; dlesk 500; navadni ščinkavec 5000 in grilček 2350.
Swedish[sv]
I tabellen omedelbart nedanför bestämmelsen fastställs den nationella fångstbegränsningen för arter till följande: hämpling 12 000, steglits 800, grönfink 4 500, grönsiska 2 350, stenknäck 500, bofink 5 000 och gulhämpling 2 350.