Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Formaalet med disse udvekslinger var vaesentligst at udvikle samarbejdet med de offentlige myndigheder i medlemsstaterne, tredjelande og i internationale institutioner i forbindelse med gennemfoerelsen af visse faellesskabspolitikker (isaer miljoe, transport og strukturfonde) og at koordinere faellesskabsinitiativerne paa internationalt plan.
German[de]
Dieser Austausch hat insbesondere einen Ausbau der Zusammenarbeit zwischen den Behörden der Union und den Drittländern sowie mit internationalen Organisationen bei der Durchführung bestimmter Gemeinschaftspolitiken (insbesondere Umweltschutz, Verkehr und Strukturfonds) oder die Koordinierung von Gemeinschaftsinitiativen auf internationaler Ebene zum Ziel.
Greek[el]
Οι ανταλλαγές αυτές αποσκοπούν κυρίως στην ανάπτυξη της συνεργασίας με τις δημόσιες διοικήσεις της Κοινότητας, των τρίτων χωρών και των διεθνών οργανισμών για την θέση σε εφαρμογή ορισμένων κοινοτικών πολιτικών (περιβάλλον, μεταφορές και διαρθρωτικά ταμεία κυρίως) ή για το συντονισμό των κοινοτικών πρωτοβουλιών σε διεθνές επίπεδο.
English[en]
The exchanges are mainly intended to develop cooperation with the civil services of the Community, non-member countries and international organisations for the implementation of Community policies in certain areas (in particular, the environment, transport and the Structural Funds) or the coordination of Community measures at international level.
Spanish[es]
La principal finalidad de estos intercambios es desarrollar la colaboración con las funciones públicas de la Comunidad, los terceros países o las organizaciones internacionales, en la aplicación de determinadas políticas comunitarias (en particular, medio ambiente, transportes y Fondos Estructurales) o en la coordinación de las iniciativas comunitarias a escala internacional.
Finnish[fi]
Vaihtojen päätarkoituksena on kehittää yhteisön, yhteisön ulkopuolisten maiden ja kansainvälisten organisaatioiden välistä yhteistyötä tiettyjen yhteisön politiikkojen täytäntöönpanossa (varsinkin ympäristö-, liikenne- ja rakennerahastopolitiikka) ja yhteisön aloitteiden koordinointia kansainvälisellä tasolla.
French[fr]
Ces échanges sont destinés essentiellement à développer la collaboration avec les fonctions publiques de la Communauté, des pays tiers ou des organisations internationales, dans la mise en oeuvre de certaines politiques communautaires (environnement, transports et fonds structurels notamment) ou la coordination des initiatives communautaires au plan international.
Italian[it]
Questi scambi sono destinati sostanzialmente a sviluppare la collaborazione con le funzioni pubbliche della Comunità, di paesi terzi o di organizzazioni internazionali, in sede di attuazione di determinate politiche comunitarie (in particolare ambiente, trasporti e fondi strutturali) o a livello di coordinamento delle iniziative comunitarie sul piano internazionale.
Dutch[nl]
Deze uitwisselingen zijn voornamelijk gericht op het ontwikkelen van de samenwerking met de overheidsinstellingen binnen de Gemeenschap, derde landen en internationale organisaties bij de tenuitvoerlegging van bepaald communautair beleid (vooral milieu, vervoer en structuurfondsen) of de coördinatie van de communautaire initiatieven op internationaal vlak.
Portuguese[pt]
Estes intercâmbios destinam-se essencialmente a desenvolver a colaboração com as funções públicas da Comunidade, dos países terceiros ou das organizações internacionais, na implementação de certas políticas comunitárias (em particular do ambiente, dos transportes e fundos estruturais) ou na coordenação das iniciativas comunitárias no plano internacional.
Swedish[sv]
Syftet med dessa utbyten är framförallt att utveckla ett samarbete med den offentliga förvaltningen i medlemsländerna, tredje land och inom de internationella organisationerna när det gäller att genomföra gemenskapspolitiken på vissa områden (i synnerhet miljö, transporter och strukturfonderna) eller att samordna gemenskapsinitiativ på internationell nivå.