Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hulle opvallendste kenmerk is hulle stert, wat net aan die punt en aan ’n gedeelte van die stertwortel hare het.
Arabic[ar]
وأكثر ما يميز هذه السناجب هو ذيلها الذي يظهر الشعر في اوله وآخره فقط.
Bulgarian[bg]
Най–отличителната им характеристика е тяхната опашка, която има козина само на върха си и отчасти в основата си.
Cebuano[ceb]
Ang ilang labing komon nga ilhanan mao ang ilang ikog, nga dunay buhok sa tumoy ug sa usa ka bahin sa punoan sa ikog.
Czech[cs]
Jejich nejnápadnějším znakem je to, že ocásek mají porostlý srstí jen na špičce a u kořene.
Danish[da]
Det der især adskiller dem fra de øvrige flyveegern, er deres hale, som kun har hår på spidsen og på lidt af haleroden.
German[de]
Ihr auffälligstes Merkmal ist der Schwanz, der nur an der Spitze und teilweise an der Unterseite behaart ist.
Greek[el]
Το πιο χαρακτηριστικό γνώρισμά τους είναι η ουρά τους, η οποία έχει τρίχες μόνο στην άκρη και σε κάποια σημεία της βάσης.
English[en]
The most distinctive identification mark is their tail, which has hair only on the tip and part of the base.
Spanish[es]
La característica distintiva de las africanas es su cola con escamas, la cual solo tiene pelo en la punta y parte de la base.
Estonian[et]
Nende kõige iseloomulikumaks tunnuseks on soomuseline sabatüvi, millel on karvad üksnes sabaotsas.
Finnish[fi]
Suomuhäntäoravien selvin tuntomerkki on häntä, jossa on karvoja vain sen kärjessä ja hieman tyvessä.
French[fr]
On les reconnaît surtout à leurs queues, dont seules l’extrémité et la base sont couvertes de poils.
Croatian[hr]
Njeno najprepoznatljivije obilježje je rep bez dlake, osim pri dnu i vrhu.
Hungarian[hu]
Legjellegzetesebb vonásuk a farkuk, mely csak a végén és a tövének egy részén szőrös.
Indonesian[id]
Tanda pengenal yang paling khas adalah ekornya, yang berbulu hanya di ujung dan sebagian pangkalnya.
Iloko[ilo]
Ti ipusda ti nakadkadlaw a pakabigbiganda, a ti laeng murdong ken puon ti burboran.
Italian[it]
Il carattere anatomico che più li distingue è la coda, rivestita di pelame solo all’estremità e nella parte basale.
Japanese[ja]
ウロコオリスの最も目立つ特徴は尾で,その先端と付け根の部分だけに毛が生えています。
Korean[ko]
두 종류를 구별하는 가장 눈에 띄는 특징은 꼬리인데, 비늘꼬리다람쥐는 꼬리 끝과 밑 부분의 일부에만 털이 있다.
Kyrgyz[ky]
Алардын башкы айырмасы — куйругунун учу менен түп жагында гана бир аз жүн өсөт.
Lithuanian[lt]
Lengviausia jas atpažinti iš uodegos — plaukais apaugusi tik jos dalis prie pat kūnelio ir galiukas.
Latvian[lv]
Šo dzīvnieku raksturīgākā pazīme ir aste, kurai vilna ir tikai pie pamatnes un pašā galā.
Norwegian[nb]
Det mest karakteristiske kjennetegnet på tornhaleekornene er halen, som har hår bare på tuppen og en del av haleroten.
Dutch[nl]
Het meest onderscheidende kenmerk is hun staart, die alleen aan het begin en aan het uiteinde behaard is.
Polish[pl]
Mają charakterystyczny ogon, owłosiony tylko na końcu i u nasady.
Portuguese[pt]
Sua marca mais distintiva é a cauda, que tem pêlos somente na extremidade e em parte da base.
Romanian[ro]
Cel mai important semn distinctiv e coada, cu păr doar la bază şi în vârf.
Russian[ru]
Главное отличие шипохвостых в том, что хвост у них покрыт шерстью лишь на кончике и частично у основания.
Slovak[sk]
Africké veverice najskôr spoznáte podľa chvosta, ktorý majú pokrytý srsťou iba na končeku a sčasti pri koreni.
Slovenian[sl]
Najbolj se razlikujejo po repu, ki je odlakan le na konici in deloma ob korenu.
Albanian[sq]
Shenja më dalluese e tyre është bishti, që ka qime vetëm në majë dhe pak në pjesën e poshtme.
Serbian[sr]
Najlakše se mogu prepoznati po repu koji ima čuperke samo pri vrhu i u delu korena.
Swedish[sv]
De är lättast att känna igen på svansen, som bara har pälshår längst ut på tippen och på vissa fläckar invid basen.
Swahili[sw]
Sehemu pekee inayowatambulisha ni mkia wao ambao una manyoya kwenye ncha tu na sehemu ya chini.
Congo Swahili[swc]
Sehemu pekee inayowatambulisha ni mkia wao ambao una manyoya kwenye ncha tu na sehemu ya chini.
Thai[th]
ลักษณะ เฉพาะ ที่ ทํา ให้ ต่าง ออก ไป ก็ คือ หาง โดย กระรอก หาง เกล็ด มี ขน เฉพาะ ที่ ปลาย หาง และ โคน หาง เท่า นั้น.
Tagalog[tl]
Ang tanging pagkakaiba ay ang kanilang buntot na may balahibo lamang sa dulo at sa bahagi ng punò nito.
Tok Pisin[tpi]
Wanpela mak tru bilong ol em tel bilong ol, gras i stap long pinis bilong tel na long wanpela sait tasol bilong tel.
Turkish[tr]
Bu cinsi diğerlerinden ayıran en belirgin özellik, kuyruğunun sadece kökünde ve ucunda tüy bulunmasıdır.
Ukrainian[uk]
Вона має характерний хвіст з шерстю лише на його кінчику і при основі.
Chinese[zh]
要辨别哪些是鳞尾松鼠,就得看看它们的尾巴。 鳞尾松鼠的尾巴只有末端和底部才会生毛。