Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
(5) Космическите отпадъци се превърнаха в сериозна заплаха за устойчивостта на космическите дейности, за наличието на основни орбитални слотове и радиочестотен спектър и на възможности за изстрелване на космически апарати.
Czech[cs]
(5) Závažnou hrozbou pro udržitelnost vesmírných činností, pro dostupnost primárních orbitálních slotů a rádiového spektra a pro prostor pro vypouštění kosmických lodí se stal vesmírný odpad.
Danish[da]
(5) Rumskrot er blevet en alvorlig trussel mod rumaktiviteters opretholdelse, adgang til førsteklasses banepositioner og radiofrekvensspektre og muligheder for opsendelse af rumfartøjer.
German[de]
(5) Der Weltraummüll stellt mittlerweile eine ernsthafte Bedrohung für nachhaltige Weltraumaktivitäten und für die Verfügbarkeit von primären Orbitalpositionen und Funkfrequenzbändern sowie von günstigen Gelegenheiten zum Starten von Raumfahrzeugen dar.
Greek[el]
(5) Τα διαστημικά υπολείμματα αποτελούν πλέον μια σοβαρή απειλή για τη βιωσιμότητα των διαστημικών δραστηριοτήτων, τη διαθεσιμότητα πρωταρχικών τροχιακών θέσεων και φασμάτων συχνοτήτων, και για ευκαιρίες όσον αφορά την εκτόξευση διαστημικών οχημάτων.
English[en]
(5) Space debris has become a serious threat to the sustainability of space activities, the availability of prime orbital slots and radiofrequency spectrum, and windows of opportunity for the launch of spacecraft.
Spanish[es]
(5) La basura espacial se ha convertido en una amenaza grave para la sostenibilidad de las actividades espaciales, la disponibilidad de los principales segmentos orbitales y espectros de radiofrecuencia y las nuevas oportunidades para el lanzamiento de vehículos espaciales.
Estonian[et]
(5) Kosmosejäätmed on muutunud tõsiseks ohuks kosmosetegevuste jätkusuutlikkusele, parimate orbiidil ettenähtud piirkondade ja raadiosagedusspektrite kättesaadavusele ning võimalustele kosmoseaparaatide orbiidile saatmiseks.
Finnish[fi]
(5) Avaruusromusta on tullut vakava uhka avaruustoimintojen kestävyydelle, hyvien kiertoratapaikkojen ja radiotaajuusalueiden saatavuudelle sekä sopiville tilaisuuksille laukaista avaruusaluksia.
French[fr]
(5) Les débris spatiaux constituent désormais une grave menace pesant sur la viabilité des activités spatiales, sur la disponibilité des positions orbitales et des spectres de radiofréquences de premier choix et sur les créneaux de lancement de véhicules spatiaux.
Hungarian[hu]
(5) Az űrszemét az űrbeli tevékenységek fenntarthatóságát, az elsődleges keringési pályák és rádiófrekvencia-spektrumok elérhetőségét, valamint az űrjárművek indítási lehetőségeit veszélyeztető súlyos fenyegetéssé vált.
Italian[it]
(5) I detriti spaziali sono diventati una grave minaccia alla sostenibilità delle attività spaziali, alla disponibilità dei principali slot orbitali e degli spettri di radiofrequenza nonché alle possibilità di lancio dei veicoli spaziali.
Latvian[lv]
(5) Kosmosa atkritumi ir kļuvuši par nopietnu apdraudējumu kosmosa darbību ilgtspējai, labāko orbītas pozīciju un radiofrekvenču spektra pieejamībai, kā arī kosmosa kuģu palaišanas iespējām.
Maltese[mt]
(5) Ir-residwu spazjali sar theddida serja għas-sostenibbiltà tal-attivitajiet fl-ispazju, id-disponibbiltà ta’ slotts orbitali primarji u tal-ispettru tal-frekwenza tar-radju, u perjodi ta’ opportunità għall-varar tal-inġenji tal-ispazju.
Dutch[nl]
(5) Ruimteschroot is inmiddels een ernstige bedreiging voor de haalbaarheid op lange termijn van ruimtevaartactiviteiten, de beschikbaarheid van goede omloopbanen en radiofrequentiespectrum, en de mogelijkheden voor de lancering van ruimtevaartuigen.
Polish[pl]
(5) Śmieci kosmiczne stały się poważnym zagrożeniem dla zrównoważonego rozwoju działalności związanej z przestrzenią kosmiczną, dostępności najlepszych pozycji na orbicie geostacjonarnej i częstotliwości widma radiowego oraz szans na wynoszenie statków kosmicznych na orbitę.
Portuguese[pt]
(5) Os detritos espaciais tornaram-se uma grave ameaça à sustentabilidade das atividades espaciais, à disponibilidade de posições orbitais excelentes e de espetros de radiofrequências, bem como às janelas de oportunidade para o lançamento de veículos espaciais.
Romanian[ro]
(5) Deșeurile spațiale au devenit o amenințare gravă pentru durabilitatea activităților spațiale, pentru disponibilitatea sloturilor orbitale principale și a spectrului de frecvențe radio, precum și pentru posibilitățile de lansare a vehiculelor spațiale.
Slovak[sk]
(5) Vesmírny odpad sa stal vážnou hrozbou pre udržateľnosť činností v kozmickom priestore, dostupnosť intervalov na obežnej dráhe a rádiofrekvenčných spektier, ako i priestoru pre vypustenie kozmických lodí.
Slovenian[sl]
(5) Vesoljski odpadki so postali huda grožnja trajnosti dejavnosti v vesolju, razpoložljivosti najpomembnejših mest v orbiti in radiofrekvenčnega spektra ter priložnostim za izstrelitev vesoljskih plovil.
Swedish[sv]
(5) Rymdskrotet har blivit ett stort hot mot rymdverksamheterna, tillgången till de främsta omloppsbanorna och radiofrekvensspektrumen samt möjligheterna att uppsända rymdfarkoster.