Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Прясно, говеждо месо добито от здрави, охранени животни с кланична възраст над 18 месеца.
Czech[cs]
Čerstvé hovězí maso ze zdravých, dobře krmených zvířat ve stáří 18 měsíců v době porážky.
Danish[da]
Friskt oksekød fra sunde, godt fodrede dyr på 18 måneder på slagtningstidspunktet.
German[de]
Frisches Rindfleisch von gesunden, gepflegten Tieren mit einem Schlachtalter über 18 Monate
Greek[el]
Φρέσκο βόειο κρέας από υγιή, καλοθρεμμένα ζώα ηλικίας 18 μηνών κατά τη σφαγή.
English[en]
Fresh beef from healthy, well-fed animals aged 18 months at the time of slaughter.
Spanish[es]
Carne de vacuno fresca de reses sanas y bien alimientadas de una edad de 18 meses en el momento del sacrificio.
Estonian[et]
Toores veiseliha, mis on saadud tervetelt, heas toitumuses loomadelt, kelle vanus tapmise ajal on üle 18 kuu.
Finnish[fi]
Terveistä, hyvin ruokituista, teurastusiältään vähintään 18 kuukautta vanhoista eläimistä peräisin oleva tuore naudanliha.
French[fr]
Viande bovine fraîche provenant d'animaux engraissés en bonne santé, ayant plus de 18 mois à l'abattage.
Hungarian[hu]
Egészséges, jól táplált, a levágás idején 18 hónapos állatból származó friss marhahús.
Italian[it]
Carne bovina fresca ottenuta da animali sani, di allevamento, aventi più di 18 mesi al momento della macellazione.
Lithuanian[lt]
Šviežia jautiena, sveikų, pakankamai nupenėtų galvijų, kurie paskersti 18 mėnesių amžiaus, mėsa.
Latvian[lv]
Svaiga veselu, labi barotu tādu liellopu gaļa, kuri kaušanas laikā bijuši 18 mēnešus veci.
Maltese[mt]
Ċanga friska minn annimali b'saħħithom, magħlufin sew u li jkollhom 18-il xahar meta jinqatlu.
Dutch[nl]
Vers rundvlees van gezonde, goed doorvoede dieren die op het ogenblik van de slacht 18 maanden oud zijn.
Polish[pl]
Świeże mięso wołowe zdrowych, dobrze odkarmionych zwierząt w wieku 18 miesięcy w momencie uboju.
Portuguese[pt]
Carne de bovino fresca de animais saudáveis e bem alimentados, de 18 meses de idade no abate.
Romanian[ro]
Carne proaspătă de vită provenită de la animale bine hrănite, cu o vârstă de peste 18 luni în momentul sacrificării.
Slovak[sk]
Čerstvé hovädzie mäso zo zdravých, dobre vykŕmených zvierat, ktoré v čase zabitia majú vek 18 mesiacov.
Slovenian[sl]
Sveža govedina iz zdravih, dobro krmljenih živali, ki so bile ob zakolu stare 18 mesecev.
Swedish[sv]
Färskt nötkött från friska, väluppfödda djur som slaktas vid en ålder av 18 månader.