Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
С него ще бъдат финансирани местни проекти, целящи да неутрализират (наред с другото) рисковете от нелегалния и нерегулиран добив на злато от дребни златотърсачи (garimpeiros), разпространен във Френска Гвиана, Суринам, Гвиана, Венецуела и Колумбия.
Czech[cs]
Jeho prostřednictvím se budou financovat projekty zabývající se (mimo jiné) riziky způsobenými nezákonnou a neregulovanou těžbou zlata zlatokopy ( garimpeiros ), jež se rozšiřuje do Francouzské Guyany, Surinamu, Guyany, Venezuely a Kolumbie.
Danish[da]
Den skal finansiere feltbaserede projekter om (blandt andet) risiciene ved ulovlig og ikke-reguleret guldminedrift udført af små guldminearbejdere ( garimpeiros ), der spreder sig i Fransk Guyana, Surinam, Guyana, Venezuela og Colombia.
German[de]
Sie dient der Finanzierung von Projekten vor Ort, mit denen (unter anderem) den durch kleine Goldschürfer ( garimpeiros ) im Zuge des illegalen und unregulierten Goldbergbaus in Französisch-Guayana, Suriname, Guyana, Venezuela und Kolumbien verursachten Risiken begegnet werden soll.
Greek[el]
Με τη διευκόλυνση θα χρηματοδοτηθούν «έργα επί του πεδίου» που πραγματεύονται ( μεταξύ άλλων) κινδύνους προκαλούμενους από τη παράνομη και άναρχη εξόρυξη χρυσού από χρυσωρύχους μικρής κλίμακας ( garimpeiros ) που εξαπλώνεται στη γαλλική Γουιάνα, το Σουρινάμ, τη Γουιάνα, τη Βενεζουέλα και την Κολομβία.
English[en]
It will fund field-based projects addressing (among others) risks caused by illegal and unregulated gold mining by small scale gold miners (garimpeiros) spreading into French Guyana, Suriname, Guyana, Venezuela and Colombia.
Spanish[es]
Financiará proyectos sobre el terreno relativos (entre otras cosas) a los riesgos de la extracción ilegal y no regulada de oro por los pequeños buscadores ( garimpeiros ) que habitan en la Guayana Francesa, Surinam, Guyana, Venezuela y Colombia.
Estonian[et]
Sellest rahastatakse väliprojekte, mille eesmärk on (muu hulgas) tegelda ohtudega, mida põhjustab väikekaevandajate ( garimpeiros ) ebaseaduslik ja reguleerimata kullakaevandamine, mis levib Prantsuse Guajaanas, Surinames, Guyanas, Venezuelas ja Colombias.
Finnish[fi]
Sen kautta rahoitetaan kentällä toteutettavia hankkeita, joissa käsitellään muun muassa laitonta ja sääntelemätöntä kullankaivuuta. Sitä harjoittavat Ranskan Guyanaan, Surinamiin, Guyanaan, Venezuelaan ja Kolumbiaan levittäytyneet pienessä mittakaavassa toimivat kullankaivajat ( garimpeiros ).
French[fr]
Elle financera des projets de terrain s'attaquant (entre autres) aux risques causés par l'extraction illégale et non régulée de l'or par de petits chercheurs d'or ( garimpeiros ) disséminés en Guyane française, au Surinam, en Guyane, au Venezuela et en Colombie.
Hungarian[hu]
Támogatásának tárgyát többek között a kisipari aranykitermelők ( garimpeiros ) által a Francia-Guyanában, Surinaméban, Guyanában, Venezuelában és Kolumbiában is folytatott illegális és szabályozatlan aranybányászat által okozott kockázatok kezelésére irányuló területalapú projektek fogják képezni.
Italian[it]
Esso è destinato a finanziare progetti sul campo inerenti tra l'altro ai rischi causati dall'estrazione dell'oro illecita e non regolamentata effettuata dai piccoli cercatori (i cosiddetti garimpeiros ) che operano nella Guyana francese ma anche in Guyana, Suriname, Venezuela e Colombia.
Lithuanian[lt]
Pagal ją bus finansuojami projektai vietoje, be kita ko, susiję su rizika, kurią kelia neteisėta ir nereguliuojama aukso kasyba, vykdoma smulkių auksakasių ( garimpeiros ), ir plintanti į Prancūzų Gvianą, Surinamą, Gajaną, Venesuelą ir Kolumbiją.
Latvian[lv]
Tas finansēs projektus uz vietas, kuri cita starpā attiecas uz riskiem, kādus izraisa zeltrači ( garimpeiros ), kuri nelikumīgi un neregulēti veic zelta ieguvi nelielos apmēros, kas izplatīta Franču Gviānā, Surinamā, Gajānā, Venecuēlā un Kolumbijā.
Maltese[mt]
Din se tiffinanzja proġetti bbażati fil-post li jindirizzaw, fost oħrajn, riskji kkaġunati minn tħaffir għad-deheb, illegali u mhux irregolat, minn minaturi ta' skala żgħira ( garimpeiros ) li joperaw fil-Gujana Franċiża, u wkoll fis-Surinam, il-Gujana, il-Venezwela u l-Kolombja.
Dutch[nl]
Ze dient voor de financiering van projecten in het veld waarmee (onder andere) de door kleine goudzoekers (garimpeiros ) in het kader van de illegale en ongeregelde mijnbouw in Frans-Guyana, Suriname, Guyana, Venezuela en Columbia veroorzaakte risico’s moeten worden aangepakt.
Polish[pl]
Będą z niego finansowane projekty terenowe dotyczące (między innymi) zagrożeń powodowanych przez nielegalne i prawnie nieuregulowane wydobywanie złota przez górników na małą skalę ( garimpeiros ) coraz częściej mające miejsce w Gujanie Francuskiej, Surinamie, Gujanie, Wenezueli i Kolumbii.
Portuguese[pt]
Vai financiar projectos de campo relativos, nomeadamente, aos riscos associados à extracção de ouro, ilegal e não regulamentada, por garimpeiros numa zona que toca a Guiana Francesa, o Suriname, a Guiana, a Venezuela e a Colômbia.
Romanian[ro]
Prin această facilitate se vor finanța proiecte locale care tratează (între altele) riscurile datorate extragerii ilegale și nereglementate de aur de către mici căutători de aur ( garimpeiros ), întâlnită în Guyana Franceză, Suriname, Guyana, Venezuela și Columbia.
Slovak[sk]
Budú sa financovať projekty zaoberajúce sa (okrem iného) rizikami spôsobenými nezákonnou a neregulovanou ťažbou zlata malými zlatokopmi ( garimpeiros ), ktorá zasahuje na územie Francúzskej Guyany, Surinamu, Guyany, Venezuely a Kolumbie.
Slovenian[sl]
Z njim se bodo financirali terenski projekti, ki (med drugim) obravnavajo tveganja zaradi nelegalnega in neurejenega pridobivanja zlata med malimi zlatokopi ( garimpeiros ), ta pojav pa se širi po Francoski Gvajani, Surinamu, Gvajani, Venezueli in Kolumbiji.
Swedish[sv]
Mekanismen kommer att finansiera fältbaserade projekt som (bland annat) inriktas på risker orsakade av illegal och oreglerad guldbrytning av småskaliga aktörer ( garimpeiros ) som sprider sig till Franska Guyana, Surinam, Venezuela och Colombia.