Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die vernaamste rassegroepe is as volg geklassifiseer: blank, Bantoe, kleurling en Asiaties.
Arabic[ar]
وصُنِّفت المجموعات العرقية الرئيسية كما يلي: البيض، البانتو (الافارقة السود)، الملوَّنون (ذوو العرق المختلط)، والآسيويون (الهنود).
Cebuano[ceb]
Ang dagkong mga rasa giklasipikar ingon sa mosunod: mga puti, Bantu (itom nga mga Aprikano), tabonon (lainlain ug rasa), ug taga-Asia (mga Bombay).
Czech[cs]
Hlavní rasové skupiny byly klasifikovány následovně: běloši, Bantuové (černí Afričané), barevní (smíšený rasový původ) a Asiaté (Indové).
Danish[da]
De store racegrupper var inddelt i følgende kategorier: hvide, bantu (sorte afrikanere), farvede (dem af blandet herkomst) og asiatere (indere).
German[de]
Die vier großen Bevölkerungsteile wurden wie folgt klassifiziert: Weiße, Bantu (schwarze Afrikaner), Coloureds (Mischlinge) und Asiaten (Inder).
Greek[el]
Οι βασικές φυλετικές ομάδες κατηγοριοποιήθηκαν ως εξής: λευκοί, Μπάντου (μαύροι Αφρικανοί), έγχρωμοι (μιγάδες) και Ασιάτες (Ινδοί).
English[en]
The major racial groups were classified as follows: white, Bantu (black Africans), colored (those of mixed race), and Asian (Indians).
Spanish[es]
Los principales grupos raciales se clasificaron de la siguiente manera: blancos, bantúes (negros africanos), mestizos y asiáticos (indios).
Estonian[et]
Suuremateks rassirühmadeks olid: valged, bantud (mustad aafriklased), värvilised (segaverelised) ja asiaadid (indialased).
Finnish[fi]
Suurimmat rodulliset ryhmät luokiteltiin seuraavasti: valkoiset, bantut (mustat afrikkalaiset), värilliset (sekarotuiset) ja aasialaiset (intialaiset).
French[fr]
Les principaux groupes ethniques ont été classifiés comme suit : les Blancs, les Bantous (Noirs africains), les métis et les Asiatiques (Indiens).
Hiligaynon[hil]
Ang daku nga mga grupo sang rasa ginbahinbahin sa masunod: puti, Bantu (itom nga mga Aprikano), mga mestiso, kag mga taga-Asia (Indian).
Croatian[hr]
Ljude se dijelilo na sljedeće glavne rasne skupine: bijelci, Bantu (afrički crnci), obojeni (mješanci) i Azijati (Indijci).
Hungarian[hu]
A főbb nemzeti csoportokat a következőképpen osztályozták: fehér, bantu (fekete afrikai), színes (vegyes rasszok) és ázsiai (indiai).
Indonesian[id]
Kelompok-kelompok ras utama digolongkan sebagai berikut: orang kulit putih, orang Bantu (orang Afrika kulit hitam), orang kulit berwarna (orang dari ras campuran), dan Asia (orang India).
Iloko[ilo]
Kastoy ti pannakagrupo dagiti kangrunaan a puli: puraw, Bantu (nangisit nga Africano), mulato (laok ti pulida), ken Asian (Indian).
Italian[it]
I principali gruppi razziali erano classificati come segue: bianchi, bantu (africani neri), coloureds (persone di sangue misto) e asiatici (indiani).
Japanese[ja]
主な人種グループは,白人,バンツー(アフリカ黒人),カラード(混血の人々),アジア人(インド人)に分類されました。
Korean[ko]
주요 인종 집단은 백인, 반투족(아프리카 흑인), 유색인(혼혈인), 아시아인(인도인)으로 분류되었다.
Malagasy[mg]
Nosokajina arakaraka ny volon-kodiny ny mponina: ny fotsy hoditra, ny Bantou (na mainty hoditra), ny metisy, ary ny Karàna.
Malayalam[ml]
വർഗങ്ങളെ പ്രമുഖമായും വെള്ളക്കാർ, ബാണ്ഡു (കറുത്ത ആഫ്രിക്കക്കാർ), മിശ്രവർഗക്കാർ, ഏഷ്യക്കാർ (ഇന്ത്യക്കാർ) എന്നിങ്ങനെ നാലായി തിരിച്ചിരുന്നു.
Norwegian[nb]
De etniske gruppene ble inndelt i følgende hovedgrupper: hvite, bantu (svarte afrikanere), fargede (av blandingsrase) og asiater (indere).
Dutch[nl]
De grootste raciale groepen werden als volgt ingedeeld: blanken, Bantoes (zwarte Afrikanen), kleurlingen (van gemengd ras) en Aziaten (Indiërs).
Polish[pl]
Do głównych sklasyfikowanych grup rasowych należeli: biali, Bantu (czarnoskórzy Afrykanie), kolorowi (pochodzenie mieszane) i Azjaci (Hindusi).
Portuguese[pt]
Os principais grupos étnicos foram classificados em brancos, bantos (africanos negros), mestiços (de ascendência mista) e asiáticos (indianos).
Romanian[ro]
Grupurile rasiale majore au fost clasificate astfel: albi, bantu (africani negri), metişi şi asiatici (indieni).
Russian[ru]
По расовому признаку население было разделено на несколько групп: белые, банту (темнокожие), метисы и азиаты (индийцы).
Slovak[sk]
Hlavné rasové skupiny boli zatriedené takto: belosi, Bantuovia (africkí černosi), miešanci a Ázijčania (Indovia).
Albanian[sq]
Grupet kryesore raciale u klasifikuan si më poshtë: të bardhët, bantutë (afrikanët e zinj), mulatët (me racë të përzier) dhe aziatikët (indianët).
Serbian[sr]
Glavne rasne grupe bile su klasifikovane na sledeći način: belci, Bantu (crnci), melezi i Azijati (Indijci).
Southern Sotho[st]
Lihlopha tse ka sehloohong tsa merabe li ile tsa aroloa ka tsela e latelang: makhooa, Bantu (batho ba batšo ba Maafrika), Mak’halate le Maasia (Maindia).
Swedish[sv]
De olika rasgrupperna klassificerades i huvudsak så här: vita, bantu (svarta afrikaner), färgade (av blandad härkomst) och asiater (indier).
Swahili[sw]
Watu waligawanywa katika vikundi vifuatavyo: wazungu, Wabantu (Waafrika weusi), machotara (mchanganyiko wa rangi), na Waasia (Wahindi).
Congo Swahili[swc]
Watu waligawanywa katika vikundi vifuatavyo: wazungu, Wabantu (Waafrika weusi), machotara (mchanganyiko wa rangi), na Waasia (Wahindi).
Tamil[ta]
முக்கிய இனங்கள் பின்வருமாறு வகைப்படுத்தப்பட்டன: வெள்ளையர், பண்டூ (கருப்பின ஆப்பிரிக்கர்), கலப்பினத்தவர், ஆசியர் (இந்தியர்).
Tagalog[tl]
Ang klasipikasyon ng mga pangunahing grupo ng lahi ay ang sumusunod: puti, Bantu (mga Aprikanong itim), mulato (yaong mga haluang lahi), at Asiano (mga Indian).
Ukrainian[uk]
До головних расових груп належали: білошкіре населення, банту (чорношкірі африканці), кольорове населення (змішана раса) та азіати (індійці).
Xhosa[xh]
Iintlanga zazisahlulahlulwa ngolu hlobo: abamhlophe, abantsundu, abebala, namaIndiya.
Chinese[zh]
政府把人民分为几个主要种族,就是白种人,班图人(非洲黑人),有色人种(混血人种)及亚洲人(印度人)。
Zulu[zu]
Izinhlanga ezinkulu zazihlukaniswe kanje: abamhlophe, abantu abaNsundu, amaKhaladi, namaNdiya.