Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Skryf aan die uitgewers van hierdie tydskrif as jy wil uitvind wat jy uit so ’n studie kan leer.
Amharic[am]
ከዚህ ጥናት ምን ልትማር እንደምትችል ለማወቅ ከፈለግህ ለዚህ መጽሔት አዘጋጆች ጻፍ።
Arabic[ar]
ولتعرفوا ما يمكنكم تعلُّمه من درس كهذا، اكتبوا الى ناشري هذه المجلة.
Central Bikol[bcl]
Tanganing maaraman kun ano an manonodan nindo sa siring na pag-adal, sumurat sa mga kagpublikar kan magasin na ini.
Bemba[bem]
Nga ulefwaya ukwishiba ifyo wingasambilila mwi sambililo lya musango yo, lembela kuli bakasabankanya ba uno magazini.
Bulgarian[bg]
За да разбереш какво можеш да научиш от едно такова изучаване, пиши на издателите на това списание.
Bislama[bi]
Blong luk wanem samting yu save lanem long wan stadi olsem, raet i kam long ol man we oli wokem buk ya. !
Bangla[bn]
এই অধ্যয়নের দ্বারা আপনি কী শিখতে পারেন সেই বিষয়ে জানার জন্য এই পত্রিকার প্রকাশকদের কাছে লিখুন।
Cebuano[ceb]
Aron makita kon unsay imong makat-onan gikan sa maong panagtuon, pagsulat ngadto sa mga magpapatik niining magasina.
Czech[cs]
Chcete-li se o tomto studiu dovědět více, napište vydavatelům tohoto časopisu.
Danish[da]
Skriv til udgiverne af dette blad og se hvad du kan få ud af en sådan undersøgelse af Bibelen.
German[de]
Schreiben Sie an die Herausgeber dieser Zeitschrift, um zu erfahren, was Sie bei einem solchen Studium lernen können.
Ewe[ee]
Be nànya nusi nàte ŋu asrɔ̃ tso nusɔsrɔ̃ mawo tɔgbe me la, ŋlɔ agbalẽ ɖo ɖe magazine sia talawo.
Efik[efi]
Man okụt se afo ekemede ndikpep nto utọ ukpepn̄kpọ oro, wet n̄wed nọ ẹsọk mme andimịn̄ magazine emi.
Greek[el]
Για να διαπιστώσετε τι μπορείτε να μάθετε από μια τέτοια μελέτη, γράψτε στους εκδότες αυτού του περιοδικού.
English[en]
To see what you can learn from such a study, write to the publishers of this magazine.
Spanish[es]
Si desea saber qué puede aprender en dichos estudios, escriba a los editores de esta revista.
Estonian[et]
Et näha, mida sa sellise uurimise kaudu võid õppida, kirjuta selle ajakirja väljaandjatele.
Finnish[fi]
Jos haluat tietää, mitä sellaisen tutkistelun avulla voi oppia, kirjoita tämän lehden julkaisijoille.
French[fr]
Pour savoir ce que peut vous apporter une telle étude, écrivez aux éditeurs de ce périodique.
Ga[gaa]
Kɛ ootao ona nɔ ni obaanyɛ ole kɛjɛ nikasemɔ ni tamɔ nɛkɛ mli lɛ, ŋmaa wolo obaha mɛi ni fee wolo tɛtrɛɛ nɛɛ.
Hebrew[he]
כדי להבין מה תוכל ללמוד משיעור כזה, כתוב למוציאים לאור של כתב־עת זה.
Hindi[hi]
यह देखने के लिए कि आप ऐसे अध्ययन से क्या सीख सकते हैं, इस पत्रिका के प्रकाशकों को लिखिए।
Hiligaynon[hil]
Agod mahibal-an kon ano ang imo matun-an gikan sa subong sina nga pagtuon, sulati ang mga manugbalhag sining magasin.
Croatian[hr]
Kako bi vidio što možeš naučiti na takvom studiju, piši izdavačima ovog časopisa.
Hungarian[hu]
Ahhoz, hogy megtudd, mit tanulhatsz egy ilyen tanulmányozásból, írj ennek a folyóiratnak a kiadóihoz.
Indonesian[id]
Untuk melihat apa yang saudara dapat pelajari dari pelajaran demikian, tulislah surat kepada penerbit majalah ini.
Iloko[ilo]
Tapno makita no ania ti masursuroyo manipud iti kasta a panagadal, agsuratkayo kadagiti manangipablaak iti daytoy a magasin.
Italian[it]
Per sapere cosa si può imparare da tale studio, scrivete agli editori di questa rivista.
Japanese[ja]
本誌の発行者に手紙を書いて,そのような研究で何を学べるか,お確かめください。
Korean[ko]
그러한 연구를 통해 당신이 무엇을 배울 수 있는지 알기를 원하신다면, 이 잡지의 발행소로 편지하시기 바랍니다.
Lingala[ln]
Mpo na komona oyo okoki kozwa kati na boyekoli yango, tindá nkomá epai na babimisi ya zulunalo oyo.
Lithuanian[lt]
Kad sužinotumei, ko tu gali išmokti per tokias studijas, parašyk šio žurnalo leidėjams.
Latvian[lv]
Lai pārliecinātos, ko tu vari iemācīties šādās studijās, atraksti šī žurnāla izdevējiem.
Malagasy[mg]
Mba hahitana izay azonao fantarina avy amin’izany fampianarana izany, dia manorata amin’ny mpampanonta itỳ gazety itỳ.
Macedonian[mk]
За да видиш што можеш да научиш од една таква студија, пиши до издавачите на ова списание.
Malayalam[ml]
അത്തരമൊരു അധ്യയനത്തിൽനിന്നു നിങ്ങൾക്ക് എന്തു പഠിക്കാൻ കഴിയുമെന്നു മനസ്സിലാക്കാൻ, ഈ മാസികയുടെ പ്രസാധകർക്ക് എഴുതുക.
Marathi[mr]
अशा अभ्यासातून तुम्ही काय शिकू शकता हे जाणण्यासाठी, या नियतकालिकाच्या प्रकाशकांशी संपर्क साधा.
Burmese[my]
ဤကဲ့သို့သောသင်အံမှုမှ အဘယ်အရာသင်ယူရရှိနိုင်ကြောင်း သိရှိရန် ဤမဂ္ဂဇင်းကိုထုတ်ဝေသောသူတို့ထံ စာရေးဆက်သွယ်ပါလေ။
Norwegian[nb]
For å finne ut hva du kan lære av et slikt studium, kan du skrive til Vakttårnet, Gaupeveien 24, 1914 Ytre Enebakk.
Dutch[nl]
Schrijf, om erachter te komen wat u van zo’n studie kunt leren, naar de uitgevers van dit tijdschrift.
Northern Sotho[nso]
Go bona seo o ka ithutago sona thutong e bjalo, ngwalela bagatiši ba makasine wo.
Nyanja[ny]
Kuti mudziŵe zimene mungaphunzire paphunziro lotero, lemberani ofalitsa magazini ano.
Polish[pl]
Jeżeli chciałbyś się dowiedzieć, czego można się nauczyć na takim studium, napisz do wydawców niniejszego czasopisma.
Portuguese[pt]
Para saber o que pode aprender de tal estudo, escreva à editora desta revista.
Romanian[ro]
Pentru a vedea ce anume puteţi învăţa dintr-un astfel de studiu, scrieţi-le editorilor acestei reviste.
Russian[ru]
Чтобы узнать, чему ты можешь научиться из такого изучения, напиши издателям этого журнала.
Slovak[sk]
Ak vás zaujíma, čo sa môžete na takom štúdiu dozvedieť, napíšte vydavateľom tohto časopisu.
Slovenian[sl]
Pišite izdajateljem te revije, da boste videli, kaj se iz takšnega preučevanja lahko naučite.
Samoan[sm]
Ina ia iloa po o ā mea e mafai ona e aʻoaʻoina mai sea suesuega, ia tusi atu i ē na lomia lenei mekasini.
Shona[sn]
Kuti uone chaunogona kudzidza mufundo yakadaro, nyorera vabudisi vemagazini ino.
Albanian[sq]
Për të parë se ç’mund të mësosh nga një studim i tillë, shkruaju botuesve të kësaj reviste.
Serbian[sr]
Da bi saznao šta možeš naučiti iz takvog studija, piši izdavaču ovog časopisa.
Southern Sotho[st]
E le ho ka fumana seo u ka ithutang sona thutong e joalo, ngolla bahatisi ba makasine ena.
Swedish[sv]
Om du skulle vilja veta hur ett sådant studium går till, skriv då till utgivarna av den här tidskriften.
Swahili[sw]
Ili uone kile uwezacho kujifunza kutokana na funzo hilo, andikia watangazaji wa gazeti hili.
Tamil[ta]
அத்தகைய ஒரு படிப்பிலிருந்து நீங்கள் எதைக் கற்றுக்கொள்ளலாம் என்று பார்ப்பதற்கு, இந்தப் பத்திரிகையைப் பிரசுரிப்போருக்கு எழுதுங்கள்.
Telugu[te]
అటువంటి పఠనం నుండి మీరు ఏమి నేర్చుకోవచ్చో తెలుసుకోవడానికి, ఈ పత్రిక ప్రకాశకులకు వ్రాయండి.
Thai[th]
เพื่อ ดู ว่า คุณ จะ เรียน อะไร ได้ จาก การ ศึกษา แบบ นี้ เชิญ เขียน ไป ที่ ผู้ จัด พิมพ์ วารสาร นี้.
Tagalog[tl]
Upang makita kung ano ang matututuhan mo mula sa gayong pag-aaral, sumulat ka sa mga tagapaglathala ng magasing ito.
Tswana[tn]
Kwalela bagatisi ba makasine ono gore o bone se o ka se ithutang mo thutong e e ntseng jalo.
Tongan[to]
Ke ‘ilo pe ko e hā ‘oku malava ke ke ako mei ha ako pehē, tohi ki he kau faipulusi ‘o e makasini ko ‘ení.
Tok Pisin[tpi]
Bilong lukim olsem yu inap kisim wanem save long rot bilong kain stadi olsem, raitim pas i go long ol lain bilong wokim dispela nius.
Turkish[tr]
Böyle bir incelemeden ne öğrenebileceğinizi görmek üzere bu dergiyi yayımlayanlara yazın.
Tsonga[ts]
Leswaku u vona leswi u nga dyondzaka swona eka dyondzo yo tano, tsalela vakandziyisi va magazini lowu.
Twi[tw]
Sɛnea ɛbɛyɛ na woahu nea wubetumi asua afi adesua a ɛte saa mu no, kyerɛw wɔn a wɔyɛ nsɛmma nhoma yi.
Tahitian[ty]
No te ite e eaha ta oe e nehenehe e haapii na roto i taua huru haapiiraa ra, a papai atu i te feia nenei o teie vea.
Ukrainian[uk]
Щоб побачити, чого ви можете навчитись з такого вивчення, напишіть до видавців цього журналу.
Vietnamese[vi]
Muốn biết bạn có thể thâu thập được gì khi học như vậy, mời bạn viết về nhà xuất bản của tạp chí này.
Wallisian[wls]
Moʼo vakaʼi peʼe koteā te meʼa ʼe feala ke koutou maʼu ʼi te taʼi ako ʼaia, koutou faitohi ki te kau faʼu tohi ʼo te nusipepa ʼaenī.
Xhosa[xh]
Ukuze ubone oko unokukufunda kweso sifundo, bhalela abapapashi beli phephancwadi.
Yoruba[yo]
Láti mọ ohun tí o lè kọ́ láti inú irú ìkẹ́kọ̀ọ́ bẹ́ẹ̀, kọ̀wé sí àwọn tí ó tẹ ìwé ìròyìn yìí jáde.
Chinese[zh]
你可以致函本刊,查询一下你能够从研究圣经学到些什么。
Zulu[zu]
Ukuze ubone ukuthi ungafundani esifundweni esinjalo, bhalela abanyathelisi balomagazini.