Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Etiese gedrag kan verband hou met geluk, terwyl onetiese gedrag verband kan hou met stres, beweer ’n onlangse studie.
Arabic[ar]
يمكن ربط التصرف الاخلاقي بالسعادة، في حين يمكن ربط التصرف غير الاخلاقي بالاجهاد، تقترح دراسة حديثة.
Cebuano[ceb]
Ang maayong pamatasan tingali nalangkit sa kalipay, samtang ang dili-maayong batasan tingali nalangkit sa kalisod, misugyot ang dili pa dugay nga pagtuon.
Czech[cs]
Jedna nedávná studie naznačuje, že by se dala nalézt spojitost mezi mravným chováním a štěstím, zatímco nemravné chování by se dalo spojit se stresem.
Danish[da]
Ifølge en nylig undersøgelse er der en sammenhæng mellem henholdsvis etisk adfærd og lykke og uetisk adfærd og stress.
German[de]
Nach einer neueren Studie kann man moralisch einwandfreies Verhalten mit Glück in Verbindung bringen, unmoralisches Verhalten dagegen mit Streß.
Greek[el]
Είναι πιθανό η ηθική συμπεριφορά να συνδέεται με την ευτυχία, ενώ η ανήθικη συμπεριφορά μπορεί να σχετίζεται με το άγχος, υποστηρίζει μια πρόσφατη μελέτη.
English[en]
Ethical behavior may be linked to happiness, while unethical behavior may be related to stress, suggests a recent study.
Spanish[es]
Un estudio reciente indica que el comportamiento ético puede vincularse a la felicidad y el poco ético al estrés.
Finnish[fi]
Eräässä tuoreessa tutkimuksessa esitetään sellainen käsitys, että eettinen käyttäytyminen voi olla yhteydessä tyytyväisyyteen, kun taas epäeettinen käyttäytyminen voi osaltaan aiheuttaa stressiä.
French[fr]
Une récente étude tend à montrer que la rectitude morale contribue au bonheur, alors que l’absence de principes engendre la tension nerveuse.
Iloko[ilo]
Ti naimbag a kababalin mabalin a mainaig iti kinaragsak, ngem ti dakes a kababalin mabalin a mainaig iti panagaburido, kuna ti maysa a nabiit pay a panagadal.
Italian[it]
Stando a un recente studio, potrebbe esserci un legame fra comportamento etico e felicità, mentre potrebbe esserci un legame fra comportamento non etico e stress.
Japanese[ja]
倫理的に正しい振る舞いは幸福につながり,非倫理的な振る舞いはストレスにつながる場合があることを,最近の研究は示唆している。
Korean[ko]
윤리적인 행동은 행복과 관련이 있는 반면, 비윤리적인 행동은 스트레스와 관련이 있음을 최근의 연구는 암시한다.
Norwegian[nb]
En god moralsk holdning i forretningslivet kan ha sammenheng med lykke, og en umoralsk holdning med stress, hevder en undersøkelse som nylig ble foretatt.
Dutch[nl]
Ethisch gedrag is wellicht gekoppeld aan geluk, terwijl onethisch gedrag kan samenhangen met stress, zo lijkt een recent onderzoek uit te wijzen.
Portuguese[pt]
Um estudo recente sugere que o comportamento ético pode estar ligado à felicidade, ao passo que o comportamento antiético pode estar relacionado com o stress.
Slovak[sk]
Z jednej nedávnej štúdie vyplynulo, že by sa dala nájsť súvislosť medzi mravným správaním a šťastím, zatiaľ čo nemravné správanie by sa dalo spojiť so stresom.
Swedish[sv]
Etiskt uppförande kan förbindas med lycka, medan oetiskt uppförande kan förknippas med stress, enligt en undersökning nyligen.
Swahili[sw]
Kichwa kikuu cha gazeti la hivi karibuni la U.S. liitwalo National Catholic Reporter kilisema: “Baadhi ya dayosisi bado zinawatetea mapadri wanaoshtakiwa kudhulumu watoto kingono.”
Tamil[ta]
அதுதான் தாய்லாந்து போன்ற ஆசிய நாடுகள் எதிர்ப்படும் சவால்.
Telugu[te]
థాయ్ల్యాండ్ వంటి ఆసియా దేశాలు ఆ సవాలు నెదుర్కొంటున్నవి.
Tagalog[tl]
Ang etikal na paggawi ay maaaring nauugnay sa kaligayahan, samantalang ang walang etikang paggawi ay maaaring nauugnay sa kaigtingan, sabi ng isang pag-aaral kamakailan.
Zulu[zu]
Ukuziphatha ngokwezindinganiso ezinhle kungase kuhlotshaniswe nenjabulo, kuyilapho ukuziphatha okungalawulwa yizindinganiso ezinhle kungase kuhlotshaniswe nokucindezeleka, kusikisela ukuhlola kwamuva.