Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Защо ме пита дали ще свърши работа, след като нямаш?
Bangla[bn]
নাই তো কেন জিজ্ঞাসা করছিস স্কচ টেপ চলবে কিনা?
Bosnian[bs]
Pa zašto si me pitao da li bi selotejp radi, ako ne imate?
Czech[cs]
Když žádnou nemáš, tak proč se mě ptáš, jestli stačí?
Danish[da]
Hvorfor spørger du, hvis du ikke har noget gaffa?
German[de]
Warum fragst du, ob Kreppband geht, wenn du gar keins hast?
English[en]
Then why did you ask me if Scotch tape would work, if you don't have any?
Spanish[es]
¿Por qué me preguntaste si me sirve la cinta Scotch si no tienes?
Persian[fa]
پس چرا مي پرسی چسب زخم جواب ميدی ،... وقتي نداريش ؟
Finnish[fi]
Miksi sitten kysyt minulta askarteluteipistä, jos sinulla ei ole mitään?
French[fr]
Alors pourquoi tu me demande si le scotch peut faire l'affaire, si tu n'en as pas?
Hebrew[he]
אז למה שאלת אם איזולירבנד יתאים אם אין לך?
Croatian[hr]
Zašto si pitao može li selotejp ako ga nemaš?
Indonesian[id]
Lalu kenapa kau bertanya, jika kau tidak punya?
Italian[it]
Perché mi hai chiesto se trasparente andava bene se non ce l'hai?
Malay[ms]
Jadi, kenapa kau sebut pasal pita Scotch sedangkan kau tak ada?
Dutch[nl]
Waarom vraag je of plakband ook goed is, als je het niet hebt?
Portuguese[pt]
Então porque me perguntaste se funcionaria se não tens?
Romanian[ro]
Atunci de ce m-ai întrebat dacă e bună banda de scotch dacă nu ai?
Russian[ru]
Так зачем спрашивать, подойдёт ли скотч, если у тебя его нет?
Slovenian[sl]
Zakaj me sprašuješ ali bil selotejp v redu, če ga nimaš?
Serbian[sr]
Зашто си ме онда питао да ли би лепљива трака завршила посао ако је немаш?
Swedish[sv]
Varför frågade du då, om du inte har nån? !
Thai[th]
แล้วถามทําไมว่าใช้ได้มั้ย ถ้าไม่มีน่ะ
Turkish[tr]
Şeffaf bandın yoksa neden bana işe yarar mı diye sordun?
Vietnamese[vi]
Thế còn hỏi làm cái mẹ gì... khi không có!