Metadata
Author: Tatoeba-2020.08
Data
Catalan[ca]
Més val escoltar la reprensió del savi que la cançó dels necis.
German[de]
Es ist besser, sich von einem Weisen tadeln, als von der Schmeichelei der Toren täuschen zu lassen.
English[en]
It is better to hear the rebuke of the wise, than for a man to hear the song of fools.
Esperanto[eo]
Pli bone estas aŭskulti riproĉon de saĝulo, ol aŭskulti kanton de malsaĝuloj.
Spanish[es]
Mejor es oír la reprensión del sabio que la canción de los necios.
French[fr]
Mieux vaut écouter la semonce du sage qu'écouter le chant de l'insensé.
Interlingua[ia]
Il vale melio ascoltar le reprehension del sagio que le canto del imbecilles.
Italian[it]
È meglio ascoltare il rimprovero del saggio che il canto degli stolti.
Latin[la]
Melius est a sapiente corripi, quam stultorum adulatione decipi.
Portuguese[pt]
Mais vale ser repreendido pelo sábio do que ser enganado pela adulação dos néscios.
Romanian[ro]
Este mai bine să asculți mustrarea înțeleptului decât cântecul nebunilor.
Russian[ru]
Лучше слушать обличения от мудрого, нежели слушать песни глупых.