Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dui hierdie tendens aan dat die einde van godsdiens in sig is?
Amharic[am]
ታዲያ እንዲህ መሆኑ ሃይማኖት አለቀለት ማለት ነውን?
Arabic[ar]
فهل يعني ذلك نهاية الدين؟
Bulgarian[bg]
Дали тази тенденция предвещава края на религията?
Bislama[bi]
Hemia i min se skul i finis long laef blong ol man?
Cebuano[ceb]
Ang maong dagan sa mga panghitabo nagpasabot ba nga mawala na ang relihiyon?
Czech[cs]
Znamená tento trend konec náboženství?
Danish[da]
Vil det sige at det snart er slut med al religion?
German[de]
Bedeutet dieser Trend das Ende der Religion?
Ewe[ee]
Ðe tɔtrɔ sia fia be mawusubɔsubɔ nu le tsitsima?
Greek[el]
Μήπως αυτή η τάση σημαίνει το τέλος της θρησκείας;
English[en]
Does that trend spell the end of religion?
Spanish[es]
¿Augura eso el fin de la religión?
Finnish[fi]
Tietääkö tämä loppua uskonnolle?
French[fr]
Cette tendance sonne- t- elle le glas du sentiment religieux ?
Croatian[hr]
Znači li to da je religiji došao kraj?
Hungarian[hu]
Vajon ez az irányzat azt jelenti, hogy a vallás haldoklik?
Indonesian[id]
Apakah tren itu berarti agama sudah mati?
Igbo[ig]
Ihe ahụ na-emenụ ọ̀ pụtara njedebe nke okpukpe?
Iloko[ilo]
Ipasimudaag aya dayta a pagannayasan ti panungpalan ti relihion?
Italian[it]
Questa tendenza significa forse la fine della religione?
Japanese[ja]
この傾向は宗教の終わりを意味するのでしょうか。
Korean[ko]
그러한 경향이 나타나고 있는 것은 종교의 끝이 다가오고 있음을 의미하는 것입니까?
Lingala[ln]
Likambo yango elingi nde koloba ete mangomba elingi kokufa?
Lithuanian[lt]
Ar tai reiškia, kad jiems religija nebereikalinga?
Latvian[lv]
Vai šī tendence iezīmē reliģijas galu?
Malagasy[mg]
Midika ve izany fa tapitra hatreo ny andron’ny fivavahana?
Macedonian[mk]
Дали овој тренд значи крај на религијата?
Maltese[mt]
Ifisser dan it- tmiem tar- reliġjon?
Norwegian[nb]
Betyr denne utviklingen slutten for religionen?
Dutch[nl]
Betekent die tendens het einde van de godsdienst?
Nyanja[ny]
Kodi zimenezi zikutanthauza kuti anthu adzasiyiratu kupembedza?
Polish[pl]
Czy oznacza to koniec religii?
Portuguese[pt]
Será que essa tendência prenuncia o fim da religião?
Romanian[ro]
Anunţă oare această tendinţă sfârşitul religiei?
Russian[ru]
Говорит ли это о том, что религия отжила свой век?
Sinhala[si]
මෙම ප්රවණතාව, ආගම අභාවයට යන බව සනිටුහන් කරන ලකුණක්ද?
Slovak[sk]
Je tento trend predzvesťou konca náboženstva?
Slovenian[sl]
Ali ta splošna težnja pomeni konec religije?
Shona[sn]
Zviri kuitika izvi zvinoreva kuti chitendero chiri kuparara here?
Serbian[sr]
Da li taj trend znači da je religiji došao kraj?
Southern Sotho[st]
Na mokhoa oo o bolela ho fela ha bolumeli?
Swedish[sv]
Betyder den trenden att religionen håller på att dö ut?
Swahili[sw]
Je, hiyo inaonyesha kwamba dini inakwisha?
Congo Swahili[swc]
Je, hiyo inaonyesha kwamba dini inakwisha?
Tagalog[tl]
Ibinabadya ba ng kalakarang ito ang wakas ng relihiyon?
Tswana[tn]
A mokgwa oo o bolela gore bodumedi bo fedile?
Tsonga[ts]
Xana sweswo swi vula leswaku vukhongeri byi ta hela?
Twi[tw]
So saa a wɔyɛ no kyerɛ sɛ nyamesom awiei ara ni?
Ukrainian[uk]
Чи це означає, що релігії приходить кінець?
Xhosa[xh]
Ngaba oku kubonisa ukuba unqulo luyabhanga?
Yoruba[yo]
Ṣé àmì pé ìsìn ti n di ohun ìgbàgbé lèyí jẹ́ ni?
Zulu[zu]
Ingabe lowo mkhuba usho ukuphela kwenkolo?