Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
فأجاب الاخ پروسر «نعم، هنا نحرق نفايتنا.»
Czech[cs]
„No ano, tam pálíme naše odpadky,“ odpověděl bratr Prosser.
German[de]
„Ja, da verbrennen wir unseren Müll“, erklärte Bruder Prosser.
Greek[el]
«Α, ναι, εδώ καίμε τα σκουπίδια μας», απάντησε ο αδελφός Πρόσερ.
English[en]
“Oh, yes, that is where we burn our garbage,” replied Brother Prosser.
Spanish[es]
“Oh, sí, allí es donde quemamos la basura”, contestó el hermano Prosser.
Finnish[fi]
”Jaa, siinä me poltamme roskiamme”, vastasi veli Prosser.
Croatian[hr]
“Oh, da, tu spaljujemo naše smeće”, odgovorio je brat Prosser.
Hungarian[hu]
„Ó, igen, itt szoktuk elégetni a szemetet” — válaszolt Prosser testvér.
Indonesian[id]
”Oh, ya, itu tempat pembakaran sampah kami,” jawab Saudara Prosser.
Italian[it]
“Oh, sì, è dove bruciamo i rifiuti”, rispose il fratello Prosser.
Japanese[ja]
ああ,はい,それはゴミを燃やした跡です」と,プロッサー兄弟は答えました。
Korean[ko]
“아, 그거요, 거긴 우리가 쓰레기를 태우는 곳입니다” 하고 프로서 형제가 대답하였습니다.
Malagasy[mg]
“Ah ia, eo izahay no mandoro ny fakonay”, hoy ny navalin’ny Rahalahy Prosser.
Norwegian[nb]
«Å, det er bare der vi brenner søplet vårt,» svarte bror Prosser.
Dutch[nl]
„O ja, daar verbranden wij ons huisvuil”, antwoordde broeder Prosser.
Polish[pl]
„Właśnie palimy tam nasze śmiecie” — odparł brat Prosser.
Portuguese[pt]
“Ora, é ali que queimamos nosso lixo”, respondeu o irmão Prosser.
Russian[ru]
«А это? Там мы сжигаем мусор»,— ответил брат Проссер.
Slovak[sk]
„Ó, áno, tam pálime náš odpad,“ odvetil brat Prosser.
Serbian[sr]
„O da, tu mi spaljujemo naše smeće“, odgovorio je brat Proser.
Southern Sotho[st]
Mor’abo rōna Prosser a arabela: “E, moo ke moo re chesetsang lithōle tsa rōna teng.”
Swedish[sv]
”Å, ja, det är här som vi eldar upp våra sopor”, svarade broder Prosser.
Chinese[zh]
普罗瑟弟兄回答说,“啊,这是我们烧垃圾的地方。”
Zulu[zu]
“Oh, yilapho sishisa khona udoti wethu,” kuphendula uMfoweth’ uProsser.