Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не признава Абел за съветски гражданин, а ние не признаваме източна Германия за суверенна държава.
Czech[cs]
Neuznávají Abela jako sovětského občana a my neuznáváme východní Německo jako suverénní stát.
Danish[da]
De anerkender ikke Abel som sovjetborger, - og vi anerkender ikke Østtyskland som en suveræn nation.
German[de]
Die erkennen Abel nicht als Sowjetbürger an, und wir erkennen Ostdeutschland nicht als souveränen Staat an.
Greek[el]
Eκείνoι δεv αvαγvωρίζoυv τov Άμπελ ως Σoβιετικό πoλίτη κι εμείς δεv αvαγvωρίζoυμε τηv Αvατoλική Γερμαvία ως κυρίαρχη χώρα.
English[en]
They don't acknowledge Abel as a Soviet citizen, and we don't acknowledge East Germany as a sovereign country.
Spanish[es]
Ellos no reconocen a Abel como soviético, y nosotros no reconocemos a Alemania Oriental como país.
Estonian[et]
Nad ei tunnista, et Abel on Nõukogude kodanik, ja meie ei tunnusta Ida-Saksamaad kui suveräänset riiki.
Basque[eu]
Ez dute Abel hiritar sobietartzat onartzen, eta guk ez dugu Ekialdeko Alemania herrialde subiranotzat hartzen.
Finnish[fi]
He eivät tunnusta Abelia, emmekä me tunnusta Itä-Saksaa.
French[fr]
Ils ne reconnaissent pas qu'Abel est un des leurs, on ne reconnaît pas que l'Allemagne de l'Est est un pays.
Croatian[hr]
Ne priznaju Abela kao sovjetskog građanina, a mi ne priznajemo Istočnu Njemačku kao suverenu državu.
Hungarian[hu]
Nem ismerik el Abelt szovjetnek, mi se Kelet-Németországot független államnak.
Indonesian[id]
Mereka tak akui Abel sebagai warga Soviet, dan kita tidak aku Jerman Timur sebagai negara berdaulat.
Italian[it]
Loro non riconoscono in Abel un cittadino sovietico e noi non riconosciamo la Germania dell'Est come nazione.
Korean[ko]
그들은 아벨을 소련 시민으로 인정하지 않아 그리고 우린 동독을 주권 국가로 인정하지 않아
Norwegian[nb]
De anerkjenner ikke Abel som sovjetisk statsborger, og vi anerkjenner ikke Øst-Tyskland som uavhengig stat.
Dutch[nl]
Zij erkennen Abel niet als Sovjet-burger en wij erkennen Oost-Duitsland niet als soevereine staat.
Polish[pl]
Oni nie uznają Abla za Sowieta, a my nie uznajemy NRD za suwerenne państwo.
Portuguese[pt]
Eles não reconhecem o Abel como cidadão soviético e nós não reconhecemos a Alemanha de Leste como país soberano.
Russian[ru]
Русские не признают, что Абель - советский гражданин, а мы не признаем Восточную Германию суверенным государством.
Slovak[sk]
Neuznávajú Abela ako sovietskeho občana a my neuznávame východné Nemecko ako zvrchovanú krajinu.
Slovenian[sl]
Oni ne priznavajo Abela, mi ne priznavamo Vzhodne Nemčije.
Serbian[sr]
On ne priznaju Abela kao sovjetskog državljanina, a mi ne priznajemo Istočnu Namačku kao suverenu državu.
Swedish[sv]
De erkänner inte Abel som rysk medborgare - och vi erkänner inte Östtyskland som en suverän stat.
Turkish[tr]
Onlar Abel'ı Sovyet vatandaşı olarak kabul etmiyorlar. Biz de Doğu Almanya'yı bağımsız bir devlet olarak tanımıyoruz.
Vietnamese[vi]
Họ không thừa nhận Abel là công dân Số viết và chúng ta không thừa nhận Đông Đức là đất nước chủ quyền.