Metadata
Author: MultiUn
Data
English[en]
Mr. Stuart Duffield (European Commission, Major Accident Hazards Bureau) presented the Major Accident Reporting System (MARS), which would be used under the Convention as a tool for reporting past industrial accidents, and the Seveso Plant Information Retrieval System (SPIRS) used to collect data on hazardous activities under the “Seveso II” Directive
French[fr]
M. Stuart Duffield (Commission européenne, Bureau des risques d'accidents majeurs) a présenté le Système de notification des accidents majeurs (MARS) qui, dans le cadre de la Convention, serait utilisé comme outil de notification des accidents industriels antérieurs, et le Système SPIRS (Seveso Plant Information Retrieval Systems) utilisé pour recueillir des données sur les activités dangereuses dans le cadre de la Directive "Seveso II"
Russian[ru]
Г-н Стюарт Дафилд (Бюро по опасности крупных аварий Европейской комиссии) представил описание системы оповещения о крупных авариях (MARS), которая будет использоваться в рамках Конвенции в качестве механизма для представления информации об имевших место в прошлом промышленных авариях, и системы поиска информации о предприятиях "Севесо" (СПИРС), использующейся для сбора данных об опасных видах деятельности в рамках директивы "Севесо II"