Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Градът беше покрит със сняг, дърветата бяха подрязани, и всички правиха списъци за Коледа.
Czech[cs]
Město bylo pokryté sněhem, stromky byly přistřihávané a všichni si připravovali svůj Vánoční seznam.
Greek[el]
Η πόλη είχε καλυφθεί με χιόνι, τα δέντρα ήταν στολισμένα.
English[en]
The town was blanketed with snow, the trees were being trimmed, and everyone was making up their Christmas lists.
Spanish[es]
La ciudad estaba cubierta de nieve, los árboles estaban siendo podados y todos confeccionaban sus listas de Navidad.
Finnish[fi]
Kaupunki oli lumen peitossa, puita leikattiin - ja kaikki tekivät juuri joululahjalistojaan.
French[fr]
La ville était recouverte de neige, les arbres n'avaient plus de feuilles, et tous s'attelaient à faire sa liste de Noël...
Hungarian[hu]
A várost hó fedte, a fákat feldíszítették, és mindenki a Karácsonyi listáját írta.
Italian[it]
La citta'era coperta di neve, gli alberi erano stati decorati, e tutti quanti stavano facendo la loro lista di regali per Natale.
Dutch[nl]
De stad was bedekt met met sneeuw... de bomen werden versierd.... en iedereen maakte al hun Kerstmislijstjes.
Polish[pl]
Miasto było pokryte śniegiem, drzewka ubrane i wszyscy przygotowywali listy prezentów.
Portuguese[pt]
A cidade estava coberta de neve, as árvores sendo enfeitadas, e todos fazendo suas listas de presentes.
Romanian[ro]
Oraşul era acoperit de zăpadă, brazii erau împodobiţi, şi fiecare îşi pregătea lista de Crăciun.
Russian[ru]
Город был засыпан снегом, деревья пострижены, и все составляли списки подарков на Рождество.
Serbian[sr]
Grad je bio pokriven snegom, drveće potkresano, a svi su pravili liste božićnih želja.