Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Radnik tamo ga je poslao u drugu ispostavu, na drugi kraj grada, gde sam dopesacio taman na vreme da vidim drugog tipa kako podize novac i ostavlja ga u postanskom sanducetu ovde u Kraun Hajtsu.
Czech[cs]
Pracovník je přesunul do jiné pobočky na druhé straně města, kam jsem se dostal akorát včas, abych vidě, že je někdo jiný vyzvedl a nechal v P.O. boxu tady v Crown Heights.
German[de]
Der Angestellte übermittelte es quer durch die Stadt, wo ich gerade rechtzeitig ankam, um zu sehen wie ein anderer das Geld abholt, und in ein Postfach, hier in Crown Heights, legte.
Greek[el]
Ο υπάλληλος εκεί τα μετέφερε σε άλλο κατάστημα στην άλλη άκρη της πόλης, ήρθα εδώ περπατώντας, και πρόλαβα να δω κάποιον άλλον να παίρνει το παραδάκι, και να το βάζει σε ταχυδρομική θυρίδα στο Κράουν Χάιτς.
English[en]
The worker there wired it to another money hub across town, where I hoofed it over there just in time to see some other guy pick up the cash and drop it in a P.O. box right here in crown heights.
Spanish[es]
Un empleado lo transfirió a otro centro de dinero al otro lado de la ciudad, y luego lo seguí a pie hasta allí justo a tiempo para ver a otro tío recoger la pasta y dejarla en un apartado de correos aquí en Crown Heights.
Indonesian[id]
Pekerja di sana mentransfernya lagi ke tempat pengambilan uang yang ada di kota dan aku sedang menuju kesana untuk melihat ada orang lain yang mengambil uangnya dan meninggalkannya di P.O. box di sini di Crown Heights.
Italian[it]
Un impiegato ha fatto un bonifico a un altro centro dall'altra parte della citta'. Ho scarpinato fin la'giusto in tempo per vedere un altro tipo prelevare i soldi e lasciarli in una casella postale proprio qui a Crown Heights.
Portuguese[pt]
O trabalhador de lá transferiu-o para outro local desses na outra ponta da cidade, onde cheguei mesmo a tempo de ver outro tipo qualquer levantar o dinheiro e deixá-lo num apartado aqui em Crown Heights.
Romanian[ro]
Lucratorul de acolo i-a transmis unui alt oficiu din oras, unde am ajuns exact la timp pentru a vedea un alt tip ridicand banii si lasandu-i intr-o cutie postala chiar aici in Crown Heights.
Russian[ru]
Оттуда рабочий доставил их на другую точку в противоположном конце города, куда я добрался как раз в то время, когда другой подобрал наличку и сбросил ее в почтовый ящик в Краун-Хайтс.