Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И на есенното и пролетното равноденствие Слънцето хвърля сянка от ъгъла на тази стъпаловидна пирамида и виждате сенките от стъпалата по парапета.
Greek[el]
Το φθινόπωρο και στην εαρινή ισημερία, ο ήλιος ρίχνει μια σκιά... στη γωνία αυτής της σκαλωτής πυραμίδας, και βλέπεις τις σκιές των σκαλοπατιών πάνω στο κιγκλίδωμα της σκάλας.
English[en]
And on the autumn and the spring equinox, the sun casts a shadow across the corner of this stepped pyramid, and you see the shadows of the steps on the staircase balustrade.
Spanish[es]
Y en el Otoño y en el equinoccio de Primavera, el sol proyecta una sombra a través de la esquina de esta pirámide escalonada, y ves las sombras de los escalones en las barandas de las escalinatas.
Croatian[hr]
U jesenskom i proljetnom ekvinociju sunce baca sjenu preko kutova te stepenaste piramide i možete vidjeti sjene stepenica na tim ogradama stepeništa.
Portuguese[pt]
E nos equinócios de outono e primavera, o sol lança uma sombra na pirâmide e se vê as sombras dos degraus na balaustrada da escada
Romanian[ro]
La echinocţiu de toamna şi primăvara soarele desenează pe întreaga scară a piramidei, şi veţi vedea umbre de paşii pe balustradele scărilor.
Slovak[sk]
A na jesennú a jarnú rovnodennosť, slnko vrhá tieň ponad roh tejto stupňovitej pyramídy, a vidíte zvláštne tiene na zábradlí schodiska.
Serbian[sr]
I na jesenju i prolećnu ravnodnevnicu Sunce baca senku preko ugla ove stepenaste piramide i vidite senke stepenika na gelenderu stepeništa.