Metadata
Author: KDE40.1
Data
Catalan[ca]
Recomanació: Fer el mateix que un sistema operatiu quan no té prou memòria física: Usar la memòria virtual, en aquest cas els escriptoris virtuals
Danish[da]
Anbefalet: Gør hvad et rigtigt styresystem gør hvis der ikke er nok fysisk hukommelse: brug virtuel hukommelse, i dette tilfælde virtuelle desktoppe
German[de]
Tun Sie das, was ein richtiges Betriebssystem tut, wenn es nicht genügend physikalischen Speicher hat: Benutzen Sie virtuellen Speicher, in diesem Fall virtuelle Arbeitsflächen. (Die beste Methode!
English[en]
Recommended: Do what a real operating system does if there is not enough physical memory: Use virtual memory, in this case virtual desktops
Spanish[es]
Recomendada: Haga lo que hace un sistema operativo real sino dispone de suficiente memoria: Utiliza memoria virtual, en este caso escritorios virtuales
Estonian[et]
Soovitatav: teha seda, mida teeb operatsioonisüsteem ise, kui tal ei jagu piisavalt füüsilist mälu, see tähendab, kasutada virtuaalmälu, mis meie juhtumi korral tähendab virtuaalseid töölaudu
Italian[it]
Consiglio: Fai come un vero sistema operativo quando non ha abbastanza memoria fisica: usa la memoria virtuale, in questo caso i desktop virtuali
Lithuanian[lt]
Rekomenduojamas: Daryti tai ką operacinė sistema daro kai trūksta fizinės atminties: naudoja virtualią atmintį šiuo atveju virtualius darbastalius
Norwegian[nb]
Anbefalt: Gjør som et ekte operativsystem gjør hvis det ikke er nok fysisk minne: Bruk virtuelt minne, i dette tilfellet virtuelle skrivebord
Dutch[nl]
Aanbevolen: Doe wat een besturingssysteem doet als er niet genoeg werkgeheugen is: virtueel geheugen gebruiken, in dit geval virtuele bureaubladen
Polish[pl]
Zalecane: zrób to, co robi prawdziwy system operacyjny, gdy brakuje mu pamięci fizycznej: używa pamięci wirtualnej, w Twoim przypadku wirtualnych pulpitów
Portuguese[pt]
Recomendado: fazer o que um verdadeiro sistema operativo faz se não tiver memória física suficiente: utilizar memória virtual, ou neste caso, ecrãs virtuais
Russian[ru]
Рекомендуем: делайте то, что делает настоящая операционная система при недостатке физической памяти. Используйте виртуальную память, а в данном случае-виртуальные рабочие столы
Kinyarwanda[rw]
A Sisitemu NIBA ni OYA Ifatika Ububiko: Kitaboneka Ububiko, in iyi Kitaboneka
Slovenian[sl]
Priporočena možnost: napravite to, kar napravi vsak resen operacijski sistem, ko mu zmanjka fizičnega pomnilnika: uporabi navidezni pomnilnik. V vašem primeru pač uporabite navidezno namizje
Swedish[sv]
Rekommenderas: gör vad ett riktigt operativsystem gör när det inte finns nog med fysiskt minne: använd virtuellt minne, i det här fallet virtuella skrivbord
Turkish[tr]
Tavsiye edilen: Eğer yeterince fiziksel bellek yoksa gerçek bir sistem ne yaparsa onu yapın: Sanal masaüstleri için sanal belleği kullanın
Xhosa[xh]
Ithethelelwe: Yenza okwenziwa yindlela yokusebenza yenene ukuba akukho nkumbulo yaneleyo ebonakalayo: Sebenzisa inkumbulo enesiqhamo, kulo mzekelo ezinesiqhamo iidesktop