Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Når en del af en region udpeges som mål 6-område, betyder dette, at der også må udformes en ny regionalplan, hvilket medfører yderligere administration og programkontrol i sammenligning med, hvis det for eksempel udpeges som en del af det omgivende mål 5b-område.
German[de]
Wurde ein Teil einer Region als Ziel-6-Gebiet ausgewiesen, bedeutete dies auch, daß ein zusätzlicher Regionalplan erstellt werden mußte (was zusätzlichen Verwaltungsaufwand und Mehrarbeit bei der Programmüberwachung mit sich brachte), der nicht erforderlich gewesen wäre, wenn man das betreffende Gebiet als Teil des umliegenden 5b-Gebiets ausgewiesen hätte.
Greek[el]
Ο ορισμός ενός μέρους μιας περιφέρειας ως περιοχής του Στόχου 6 συνεπαγόταν επίσης την υποχρέωση κατάρτισης ενός συμπληρωματικού περιφερειακού σχεδίου και, ως εκ τούτου, περαιτέρω εργασίες διαχείρισης και ελέγχου του προγράμματος, που θα αποφεύγονταν π.χ. εάν η εν λόγω περιοχή εθεωρείτο ως μέρος των γειτονικών περιοχών του Στόχου 5β.
English[en]
Designating part of a region as an Objective 6 area has also meant having to draft one additional regional plan and thereby extra administration and programme control work, compared with for example, designating it as part of the surrounding Objective 5b area.
Spanish[es]
La designación de parte de una región como zona del objetivo n° 6 también impuso elaborar un plan regional suplementario y, por lo tanto, representó trabajo extra de administración y control de los programas, si se compara, por ejemplo, con el que hubiera supuesto su designación como zona del objetivo n° 5b.
Finnish[fi]
Vain alueen yhden osan osoittaminen tavoitteen 6 alueeksi edellytti myös yhden uuden alueellisen suunnitelman laatimista ja siten lisää hallinto- ja ohjelman seurantatyötä verrattuna esim. siihen, että ko. alue olisi osoitettu osaksi ympäröivää tavoite 5b -aluetta.
French[fr]
La désignation d'une partie d'une région comme zone d'objectif 6 a également entraîné l'obligation d'élaborer un plan régional supplémentaire et ainsi du travail supplémentaire d'administration et de contrôle de programmes, par rapport, par exemple, à la désignation de la même zone comme faisant partie de la zone d'objectif 5b environnante.
Italian[it]
La designazione di parte di una regione come zona dell'obiettivo 6 ha inoltre comportato l'elaborazione di un programma regionale supplementare, e quindi un maggiore carico amministrativo e un lavoro di monitoraggio del programma in più, rispetto, ad esempio, alla designazione della stessa zona come parte dell'area dell'obiettivo 5b circostante.
Dutch[nl]
Wanneer een deel van een regio tot doelstelling 6-gebied wordt verklaard, betekent dit ook dat een extra regionaal plan moet worden uitgewerkt en extra beheers- en controletaken moeten worden vervuld, wat niet het geval zou zijn als het gebied in kwestie bijvoorbeeld als een deel van het omringende doelstelling 5b-gebied zou worden beschouwd.
Portuguese[pt]
O facto de designar uma parte de região como zona do objectivo 6 traduziu-se também na necessidade de elaborar um plano regional adicional e, portanto, num suplemento de trabalho de administração e controlo de programa que não existiria, por exemplo, com a designação da mesma como parte da zona circundante do Objectivo 5b.
Swedish[sv]
Att definiera en del av en region som mål 6-område innebar också att man var tvungen att upprätta ytterligare en regional plan med ytterligare administration och kontrollarbete som följd, jämfört med om man till exempel hade definierat området som en del av det omgivande mål 5b-området.