Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
+ 10 Jsme totiž plodem jeho práce+ a byli jsme stvořeni+ ve spojení+ s Kristem Ježíšem pro dobré skutky,+ které Bůh předem+ připravil, abychom v nich chodili.
Danish[da]
+ 10 For vi er hans værk+ og blev skabt+ i samhørighed+ med Kristus Jesus til gode gerninger,+ som Gud i forvejen+ beredte for at vi skulle vandre i dem.
German[de]
+ 10 Denn wir sind sein Gebilde+ und sind in Gemeinschaft+ mit Christus Jesus für gute Werke+ geschaffen+ worden, die Gott im voraus+ bereitet hat, damit wir in ihnen wandeln.
English[en]
+ 10 For we are a product of his work+ and were created+ in union+ with Christ Jesus for good works,+ which God prepared in advance+ for us to walk in them.
Spanish[es]
+ 10 Porque somos producto de su obra+ y fuimos creados+ en unión+ con Cristo Jesús para obras buenas,+ las cuales Dios preparó por anticipado+ para que anduviéramos en ellas.
Finnish[fi]
+ 10 Sillä me olemme hänen työnsä tuote,+ ja meidät luotiin+ Kristuksen Jeesuksen yhteydessä+ hyviä töitä varten,+ jotka Jumala valmisti ennakolta,+ jotta me vaeltaisimme niissä.
French[fr]
10 Car nous sommes un produit de son travail+ et avons été créés+ en union+ avec Christ Jésus pour des œuvres bonnes+, que Dieu a préparées d’avance+ pour que nous y marchions.
Italian[it]
+ 10 Poiché noi siamo il prodotto della sua opera+ e siamo stati creati+ unitamente+ a Cristo Gesù per le opere buone,+ che Dio ha preparato in anticipo+ affinché camminiamo in esse.
Japanese[ja]
だれも誇ることのないためです+。 10 わたしたちは[神]の業の所産であって+,キリスト・イエスと結ばれて+良い業のために+創造されたのです+。 それは,わたしたちがそのうちを歩むようにと神が前もって+準備してくださったものです。
Korean[ko]
그것은 행위로 말미암은 것이 아니니,+ 아무도 자랑할 근거가 없게 하려는 것입니다. + 10 우리는 그분의 일의 산물이며+ 선행을 위하여+ 그리스도 예수와 결합하여+ 창조되었습니다. + 하느님께서는 이 선행을 미리 준비하셔서+ 우리가 그 가운데서 걷게 하셨습니다.
Norwegian[nb]
+ 10 For vi er hans verk+ og ble skapt+ i forening+ med Kristus Jesus til gode gjerninger,+ som Gud på forhånd+ beredte for at vi skulle vandre i dem.
Dutch[nl]
+ 10 Want wij zijn een product van zijn werk+ en werden in eendracht+ met Christus Jezus geschapen+ voor goede werken,+ die God tevoren+ heeft bereid opdat wij erin zouden wandelen.
Portuguese[pt]
+ 10 Pois nós somos produto de sua obra+ e, em união+ com Cristo Jesus, fomos criados+ para boas obras,+ que Deus preparou de antemão+ para andarmos nelas.
Swedish[sv]
+ 10 Ty vi är hans verk+ och skapades+ i gemenskap+ med Kristus Jesus till goda gärningar,+ som Gud i förväg+ beredde för att vi skulle vandra i dem.