Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت تنتمي إلى عشيرة " فرس النبي " صحيح ؟
Bulgarian[bg]
Ти принадлежиш към Клана на Богомолката, нали?
Czech[cs]
Patříš do klanu " Kudlanek ", že?
Danish[da]
Du tilhører Praying Mantis Klanen, ikke sandt?
German[de]
Du gehörst zum Praying-Mantis-Clan, oder?
Greek[el]
Αvήκεις στα Αλoγάκια της Παvαγίας, έτσι;
English[en]
You belong to the Praying Mantis Clan, don't you?
Spanish[es]
Perteneces al Clan de la Mantis Religiosa, ¿no?
French[fr]
Tu es du clan des Mantes religieuses, n'est-ce pas?
Hebrew[he]
לגמל שלמה מתפלל שבט אתה שייך, לא?
Croatian[hr]
Ti pripadaš klanu Bogomoljke, zar ne?
Hungarian[hu]
Az Imádkozó sáska klánba tartozol, igaz?
Indonesian[id]
Kau orang Klan Belalang Sembah'kan?
Italian[it]
Tu appartieni al Clan delle Mantidi Religiose, vero?
Macedonian[mk]
Ти припаѓаш кон Кланот на богомолка, нели?
Malay[ms]
Anda tergolong dalam Solat Mantis Clan, tidak anda?
Dutch[nl]
Je behoort tot de clan van de Bidsprinkhanen, nietwaar?
Polish[pl]
Należysz do Klanu Modliszki, prawda?
Portuguese[pt]
Pertences ao clã Louva-a-Deus, não pertences?
Romanian[ro]
Aparţii clanului Praying Mantis, nu-i aşa?
Russian[ru]
" ы из клана Ѕогомола-молельщика, верно?
Slovak[sk]
Patríš do klanu " Prorokov, že?
Slovenian[sl]
Pripadaš klanu Bogomolke, kajne?
Serbian[sr]
Ви припадају Молитва Мантис Цлан, зар не?
Swedish[sv]
Ni tillhör Bönsyrseklanen, eller hur?
Turkish[tr]
Peygamberdevesi Klanı'ndansın, değil mi?
Vietnamese[vi]
Anh là người của tộc Bọ Ngựa phải không?