Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Men mange selskaber har konstateret, at de indledende omkostninger i forbindelse med betaling af moms på den fulde værdi af det forarbejdede produkt i henhold til ordningen med forarbejdning under toldkontrol giver dem alvorlige likviditetsproblemer.
German[de]
Viele Unternehmen sind jedoch zu dem Schluss gekommen, dass ihnen im Rahmen des PCC-Verfahrens die Anfangskosten für die Zahlung der Mehrwertsteuer auf den Gesamtwert des verarbeiteten Erzeugnisses große Cash Flow-Probleme bereiten.
Greek[el]
Ωστόσο, πολλές εταιρίες διαπιστώνουν ότι βάσει του καθεστώτος του PCC το αρχικό κόστος πληρωμής του ΦΠΑ πάνω στην πλήρη αξία του βιομηχανικού προϊόντος τούς προκαλεί σοβαρά προβλήματα ταμειακής ροής.
English[en]
However, many companies are finding that under PCC arrangements, the initial cost of paying VAT on the full value of the manufactured product is causing them severe cash flow problems.
Spanish[es]
Sin embargo, numerosas empresas estiman que los acuerdos actuales en materia de TCA tienen como consecuencia que el importe inicial del IVA que deben pagar sobre el valor final del producto transformado les crea graves dificultades de tesorería.
Finnish[fi]
Monien yritysten mielestä tullivalvonnassa tapahtuvan valmistuksen yhteydessä valmiin tuotteen täydestä arvosta ensin maksettava arvonlisävero aiheuttaa näille vakavia rahoitusongelmia.
French[fr]
De nombreuses entreprises estiment cependant que les accords actuels de TSD ont pour conséquence que le montant initial de la TVA qu'elles doivent payer sur la valeur finale du produit transformé leur crée de graves difficultés de trésorerie.
Italian[it]
Tuttavia, molte società ritengono che, nel regime di trasformazione sotto controllo doganale, il costo iniziale del pagamento dell'IVA in base all'intero valore del prodotto manifatturiero provochi gravi problemi di flusso di cassa.
Dutch[nl]
Veel ondernemingen ontdekken echter dat de regeling behandeling onder douanecontrole hen, vanwege de aanvankelijke kosten van afdracht van BTW over de volledige waarde van het verwerkte product, voor ernstige cash-flow-problemen stelt.
Portuguese[pt]
Numerosas empresas consideram, porém que os acordos actuais sobre a TCA têm como consequência que o montante inicial do IVA que devem pagar sobre o valor final do produto transformado lhes provoca graves problemas de tesouraria.
Swedish[sv]
Många företag anser dock att systemet förorsakar dem allvarliga kassaflödesproblem genom den inledande kostnaden i form av inbetalning av moms på det fulla värdet av den förädlade eller bearbetade varan.