Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Прекомерната снизходителност на регулаторните органи във Великобритания в това отношение очевидно е в разрез с чл. 10 и чл. 25 от Третата директива за животозастрахователните компании.
Czech[cs]
Přílišná shovívavost regulačních orgánů Spojeného království v tomto ohledu se jeví jako porušení článku 10 a 25 směrnice 3ŽP.
Danish[da]
De britiske tilsynsmyndigheders tilbageholdenhed på dette område synes at være i strid med det tredje livsforsikringsdirektivs artikel 10 og 25.
German[de]
Die übermäßige Nachsicht, die die britischen Aufsichtsbehörden in dieser Hinsicht walten ließen, scheint einen Verstoß gegen Artikel 10 und 25 der 3LD darzustellen.
Greek[el]
Η υπερβολική ανεκτικότητα των ρυθμιστικών αρχών του ΗΒ στο θέμα αυτό φαίνεται να αντιβαίνει προς τα άρθρα 10 και 25 της 3ΟΑΖ.
English[en]
The UK regulators' excessive leniency in this regard appears to have been in breach of Articles 10 and 25 of the 3LD.
Spanish[es]
La excesiva lenidad de los reguladores británicos a este respecto parece haber vulnerado los artículos 10 y 25 de la Tercera Directiva.
Estonian[et]
Selles suhtes Ühendkuningriigi regulaatorite üles näidatud ülemäärane leebus tundub olevat vastuolus kolmanda elukindlustusdirektiivi artiklitega 10 ja 25.
Finnish[fi]
Yhdistyneen kuningaskunnan sääntelijöiden liiallinen pehmeys tässä tapauksessa näyttää rikkoneen 3HVD:n 10 ja 25 artiklaa.
French[fr]
L’indulgence excessive des régulateurs britanniques à cet égard s’avère avoir été une infraction aux articles 10 et 25 de la 3e directive assurance vie.
Hungarian[hu]
Az, hogy az Egyesült Királyság szabályozói e tekintetben túlzottan engedékenyek voltak, a jelek szerint sérti a harmadik életbiztosítási irányelv 10. és 25. cikkét.
Italian[it]
L'eccessiva "indulgenza" mostrata al riguardo dalle autorità di regolamentazione britanniche appare in contrasto con gli articoli 10 e 25 della 3DV.
Latvian[lv]
AK regulatora pārmērīgā iecietība šajā ziņā ir bijusi acīmredzams Trešās dzīvības apdrošināšanas direktīvas 10. un 25. panta pārkāpums.
Dutch[nl]
De buitengewone soepelheid van de Britse reguleringsinstanties in dit opzicht lijkt in strijd te zijn geweest met de artikelen 10 en 25 van de 3LR.
Polish[pl]
Pobłażliwość wykazana w tym zakresie przez brytyjskiego regulatora wydaje się naruszać art. 10 i 25 trzeciej dyrektywy.
Portuguese[pt]
A excessiva tolerância dos reguladores britânicos parece ter violado os artigos 10o e 25o da 3.a DSV.
Romanian[ro]
Indulgenţa excesivă a autorităţilor de reglementare în această privinţă pare a fi o încălcare a articolelor 10 şi 25 din cea de-a treia directivă privind asigurarea de viaţă.
Slovak[sk]
V tejto súvislosti sa nadmerná zhovievavosť regulačných orgánov Spojeného kráľovstva javí byť v rozpore s článkami 10 a 25 tretej smernice o životnom poistení.
Slovenian[sl]
Zdi se, da prevelika prizanesljivost zakonodajalcev Združenega kraljestva v zvezi s tem pomeni kršitev členov 10 in 25 tretje direktive o življenjskem zavarovanju.
Swedish[sv]
Den brittiska tillsynsmyndighetens överdrivna eftergivenhet i detta avseende förefaller ha stridit mot artiklarna 10 och 25 i 3LD.